kiss me without make-up, leave no marks upon my chest
cium aku tanpa make-up, tidak meninggalkan bekas di dadaku
kiss me for no other reason then to give your eyes a rest
cium aku tanpa alasan lain lalu berikan matamu istirahat
kiss me slow and leave me lifeless, let this all digest
cium aku lambat dan tinggalkan aku tak bernyawa, biarkan ini semua dicerna
kiss me idle
cium aku menganggur

slowly, slowly, the longer it takes the better mistakes we end up stumbling on
perlahan, perlahan, semakin lama dibutuhkan kesalahan yang lebih baik kita akhirnya tersandung

i wouldn’t want to leave upon your tongue a sour taste
Aku tidak ingin meninggalkan lidahmu dengan rasa asam
leave it foiled and disappointed, wanting to be chased
Biarkan digagalkan dan kecewa, ingin dikejar
a mouth that’s open wide and speechless seems like such a waste
mulut yang terbuka lebar dan tak terdengar sepertinya seperti sampah
kiss me idle
cium aku menganggur

one time lazy, another time dear, despite all your fears of outlasting my love
Suatu saat malas, lain waktu sayang, terlepas dari semua ketakutanmu melebihi cinta saya
i can’t afford the stubborn sleep on photographs of birthdays past
Aku tidak mampu tidur nyenyak di foto-foto ulang tahun yang lalu
so close your eyes and catch your breath and i will wait right here
Jadi tutup matamu dan ambil napas dan aku akan menunggu di sini

i tied my fingers to remind me to leave you every day
Aku mengikat jemariku untuk mengingatkanku agar meninggalkanmu setiap hari
while my hair is growing white, the strings are turning gray
Sementara rambutku tumbuh putih, senar berubah menjadi abu-abu
one by one they come undone until they fall away
satu demi satu mereka akan hilang sampai mereka jatuh
kiss me idle kiss me idle
cium aku idle kiss me idle