Lihatlah apa yang kita lakukan, datang jauh dari Dirty Ghetto Kids (Uh, yeah)
Look at what we did, came a long way from Dirty Ghetto Kids (Yeah)
Lihatlah apa yang kita lakukan, datang jauh dari Dirty Ghetto Kids (Yeah)
You know what it is (Haha, uh, uh, come on)
Anda tahu apa itu (Haha, eh, eh, ayo)
When the cops didn’t find him for grindin’ though
Ketika polisi tidak menemukannya untuk grindin ‘sekalipun
They kinda blew the vibe, figured it was time to go
Mereka agak meniup getaran, pikir sudah waktunya pergi
Plus, he had to at home a long time ago
Ditambah lagi, ia sempat di rumah dulu
And he had made like ten dollars off the sign he wrote
Dan dia telah menghasilkan sepuluh dolar dari tanda yang dia tulis
It read: “A little hungry, and need a little money, it’s for my little sister, and her little tummy.”
Bunyinya: “Sedikit lapar, dan butuh sedikit uang, ini untuk adik perempuanku, dan perutnya yang kecil.”
Wasn’t lyin’ though didn’t go buy hydro
Tidakkah lyin ‘meski tidak pergi membeli hydro
Went to the restuarant and bought two gyros
Pergi ke restuarant dan membeli dua salad gyros
‘Cause he knew they wasn’t cooking where he lived
Karena dia tahu mereka tidak memasak tempat tinggalnya
Da-kook-akook-akook’s now took him to the crib
Da-kook-akook-akook sekarang membawanya ke tempat tidur bayi
A little hurt from the rail he took into the ribs
Sedikit terluka dari rel yang ia ambil ke tulang rusuknya
Right bast the pushers who couldn’t underdig
Benar menggoda para pendorong yang tidak bisa underdig
“What’s the use of pushin’ if you ain’t pushin’ none of this”
“Apa gunanya pushin ‘jika Anda tidak memaksakan’ semua ini”
If i kick with y’all I’m just pushin’ for a bit
Jika saya menendang dengan kalian, saya hanya sedikit mendesak
But, what was on his mind had pushed him to the lid
Tapi, apa yang ada dalam pikirannya telah mendorongnya ke tutupnya
They best customer wasn’t cooking for a kid
Mereka pelanggan terbaik tidak memasak untuk anak-anak
Yes sir
ya pak
So he kick, push
Jadi dia menendang, dorong
Over his shoulders he swore he’d never look
Di atas bahunya ia bersumpah ia tidak akan pernah melihat
‘Cause wasn’t nothin’ there but the blackness
Karena tidak ada apa-apa selain kegelapan
Life wasn’t too attractive (Yeah, uh)
Hidup itu tidak terlalu atraktif (ya, uh)
And so he kick, push
Jadi dia menendang, dorong
Over his shoulders he swore he’d never look
Di atas bahunya ia bersumpah ia tidak akan pernah melihat
‘Cause wasn’t nothin’ there but the blackness
Karena tidak ada apa-apa selain kegelapan
Life wasn’t too attractive (yeah)
Hidup itu tidak terlalu atraktif (yeah)
You see his mom was a crackhead and his father couldn’t be contacted
Anda lihat ibunya adalah seorang crackhead dan ayahnya tidak dapat dihubungi
He lived with being different, was combated
Dia hidup dengan keadaan yang berbeda, diperangi
Amongst the other things on his young, black head
Antara lain pada kepalanya yang muda dan hitam
And see, his girl was a white girl
Dan lihat, gadisnya adalah seorang gadis kulit putih
But, just cause she was white, see her life wasn’t light-world
Tapi, hanya karena dia berkulit putih, lihat hidupnya bukan dunia ringan
She, too had the drama thick
Dia juga memiliki drama yang kental
Had a daddy and a momma, but her daddy used to momma hit
Punya ayah dan momma, tapi ayahnya biasa memukul
Daddy caught something, chasing fatties made her momma sick
Ayah menangkap sesuatu, mengejar ternak membuat ibunya sakit
Couldn’t afford the medicine, pimped it to the pharmacist
Tidak mampu obatnya, pimped ke apoteker
As suicidal feelings would rise, swich over to trasitions, helped her conquer it
Seiring perasaan bunuh diri akan meningkat, beralih ke trasisi, membantunya menaklukkannya
Pays for her momma’s pills with a sponsership
Membayar pil momma-nya dengan sponsorship
A cell phone bill and a Honda kit Uh-huh
Tagihan ponsel dan perlengkapan Honda Uh-huh
And that’s why she skates with him
Dan karena itulah dia meluncur bersamanya
Someone to feel her pain and her place to be
Seseorang merasakan sakit dan tempatnya
That’s why, that’s why, that’s why she kick, push
Itu sebabnya, karena itulah, itulah mengapa dia menendang, mendorong
Over her shoulders she swore she’d never look
Di atas bahunya dia bersumpah dia tidak akan pernah melihat
‘Cause wasn’t nothin’ there but the blackness
Karena tidak ada apa-apa selain kegelapan
Life wasn’t too attractive (Yeah, uh)
Hidup itu tidak terlalu atraktif (ya, uh)
That’s why she kick, push
Itu sebabnya dia menendang, mendorong
Over his shoulders she swore she’d never look
Di atas bahunya dia bersumpah dia tidak akan pernah melihat
‘Cause wasn’t nothin’ there but the blackness
Karena tidak ada apa-apa selain kegelapan
Life wasn’t too attractive (yeah)
Hidup itu tidak terlalu atraktif (yeah)
A traveling band of misfits and outcasts
Sebuah band perjalanan yang tidak sesuai dan orang buangan
Knock their heads from Misfits to Outkast
Knock kepala mereka dari Misfits ke Outkast
A lot of scars, they did this without pads
Banyak bekas luka, mereka melakukan ini tanpa bantalan
A lot of hearts, who did this without dads
Banyak hati, yang melakukan ini tanpa ayah
One’s father was fithy rich, two was middle class, and one was homeless
Ayahnya sangat kaya, dua kelas menengah, dan satu orang kehilangan tempat tinggal
Add in a paralyzed girl in a wheelchair who just liked to watch it, that was the whole clique
Tambahkan seorang gadis lumpuh di kursi roda yang suka menontonnya, itulah keseluruhan klik
I think about it everytime I see this old flick
Aku memikirkannya setiap kali aku melihat film tua ini
That was taken in the park, in front of this old bench
Itu diambil di taman, di depan bangku tua ini
They wrote on the back, “You thank for push, kick, hope you make a video, the beat is so sick.”
Mereka menulis di belakang, “Anda berterima kasih atas dorongan, tendang, semoga Anda membuat video, iramanya sangat sakit.”
Well, I did, I hope you seen it It’s on MTV, Soundtrakk’s a genius
Baiklah, saya harap Anda melihatnya. Ini di MTV, Soundtrakk seorang jenius
Love from Tony Hawk, beat from the Ice Creamer’s
Cinta dari Tony Hawk, kalahkan dari Ice Creamer’s
Before we out it out had to pay the fillipinas
Sebelum kita keluar itu harus membayar fillipinas
Just to show ’em how…
Hanya untuk menunjukkan kepada mereka bagaimana …
You kick, push
Anda menendang, mendorong
Over your shoulders you swore you’d never look
Di atas bahu Anda, Anda bersumpah Anda tidak akan pernah melihat
‘Cause wasn’t nothin’ there but the blackness
Karena tidak ada apa-apa selain kegelapan
Life wasn’t too attractive (Yeah, uh)
Hidup itu tidak terlalu atraktif (ya, uh)
That’s why you kick, push
Itulah mengapa Anda menendang, mendorong
Over your shoulders you swore you’d never look
Di atas bahu Anda, Anda bersumpah Anda tidak akan pernah melihat
‘Cause wasn’t nothin’ there but the blackness
Karena tidak ada apa-apa selain kegelapan
Life wasn’t too attractive (yeah)
Hidup itu tidak terlalu atraktif (yeah)