Ada hari yang seharusnya tidak pernah berakhir
und Nächte die sollten nie gehn
dan anak-anak yang seharusnya tidak pernah pergi
Es gibt Zeiten, da werd ich ganz ruhig
Ada kalanya saya cukup tenang
und dann kann ich die Welt nicht ansehn
dan kemudian aku tidak bisa melihat dunia
Doch meistens ist es wie immer
Tapi kebanyakan seperti biasanya
alles ist irgendwie grau
semuanya abu-abu entah bagaimana
und manchmal kommt es noch schlimmer
dan terkadang semakin parah
wer ist schon bei sowas gut drauf?
siapa yang dalam suasana hati yang baik?
Was kann man mit Sicherheit sagen?
Apa yang bisa Anda katakan dengan pasti?
Was weiss man schon wirklich genau?
Apa yang sebenarnya kamu ketahui?
Ich hab mit dem Trinken mal angefangen
Saya mulai minum sekali
und vielleicht hör ich irgendwann auf
dan mungkin aku akan berhenti kapan-kapan
Ein klarer Kopf ist die beste Droge
Pikiran yang jernih adalah obat terbaik
Na klar das kann schon sein
Tentu saja bisa
Es gibt so viel schlaue Sätze dazu
Ada banyak cara cerdas untuk melakukannya
und mir fällt auch einer ein
dan aku juga merasa seperti itu
Kein Alkohol ist auch keine Lösung
Tidak ada alkohol juga bukan solusi
Ich hab es immer wieder versucht
Aku mencoba lagi dan lagi
Kein Alkohol ist auch keine Lösung
Tidak ada alkohol juga bukan solusi
Es würde gehn doch es geht nicht gut
Itu tidak akan berhasil
Manchmal steh ich morgens vorm Spiegel
Terkadang di pagi hari aku berdiri di depan cermin
und seh einen wildfremden Mann
dan melihat orang asing
und zwei Augen die mich dann fragen
dan dua mata yang bertanya padaku saat itu
wann fängt das Leben endlich an?
Kapan hidup akhirnya hidup kembali?
Und dann werd ich leicht melancholisch
Dan kemudian saya mudah melankolis
und etwas passiert in mir
dan sesuatu terjadi di dalam diriku
ich kriege sentimentale Gefühle
Saya mendapatkan perasaan sentimental
aber leider kein Feeling dafür
tapi sayangnya tidak ada perasaan untuk itu
Kein Alkohol ist auch keine Lösung
Tidak ada alkohol juga bukan solusi
Ich hab es immer wieder versucht
Aku mencoba lagi dan lagi
Kein Alkohol ist auch keine Lösung
Tidak ada alkohol juga bukan solusi
Es würde gehn doch es geht nicht gut
Itu tidak akan berhasil
Ganz ohne Drogen geht es nicht
Itu tidak bekerja tanpa obat-obatan
es wird auch immer so sein
itu akan selalu seperti ini
und Jesus sah das genauso
dan Yesus juga melihatnya
denn aus Wasser machte er Wein
karena dia membuat anggur dari air
von Vatikan bis Taliban
dari Vatikan sampai Taliban
sieht man dass es stimmt
Anda melihat itu benar
dass die ganzen Abstinenzler
bahwa seluruh teetotaler
noch immer noch die schlimmsten sind
masih yang terburuk
Kein Alkohol ist auch keine Lösung
Tidak ada alkohol juga bukan solusi
Ich hab es immer wieder versucht
Aku mencoba lagi dan lagi
Kein Alkohol ist auch keine Lösung
Tidak ada alkohol juga bukan solusi
Ich scheiss auf meine Vorbilfunktion
Aku tersinggung dengan Vorbilunktionku
Kein Alkohol ist auch keine Lösung
Tidak ada alkohol juga bukan solusi
Ich hab es immer wieder versucht
Aku mencoba lagi dan lagi
Kein Alkohol ist auch keine Lösung
Tidak ada alkohol juga bukan solusi
Es würde gehn doch es geht nicht gut
Itu tidak akan berhasil