Suatu hari saya berenang di laut
nagkita kami ng boyfriend ni Juana
Kami bertemu dengan pacar Juana
ngumiti siya sa akin, ako’y ngumiti rin
Dia tersenyum padaku, aku juga tersenyum
at siya’y lumangoy at di umalis sa ‘king tabi
dan dia berenang dan tidak meninggalkan ‘sisi
Ipagtapat ko ba o hindi
Apakah saya mengaku atau tidak
may lihim ako kay, Juana
Aku punya rahasia, Juana
ang boyfriend niya’y mahal ko rin
Pacarku juga mencintaiku
Ay, Juana, ‘di mo pa alam ito Juana
Ay, Juana, ‘Anda belum tahu Juana
ay, Juana, pa’no ko masasabi
Juana, saya tidak bisa mengatakannya
ay, Juana, ‘di mo pa alam ito Juana
Juana, ‘Anda belum tahu Juana
ay, Juana, siya’y mahal ko na rin
Juana, aku juga mencintainya
ay, malabo pa pala – hu
Ini, masih redup
Ang sabi nya sa’kin
Dia mengatakannya
ako’y walang katulad
Aku tidak seperti itu
at si Juana ay nawala nang gana
dan Juana tersesat
yakap nya’y kay higpit
peluk itu ketat
dama ko’ng haplos nya
Aku menyentuhnya
sa akin doon at dito
saya disana dan disini
kahit saan man iyon
dimanapun itu
pa’no ito
pa’no itu