Oh no kind sir I cannot marry thee
Oh tidak, pak saya tidak bisa menikahi Anda
For I've a love and he sails the sea
Karena aku cinta dan dia berlayar ke laut
And though he's been gone for seven years
Dan meskipun dia sudah pergi selama tujuh tahun
Still he will return to me
Tetap saja dia akan kembali padaku

Well, what if he's in some battle slain
Nah, bagaimana kalau dia dalam beberapa pertempuran terbunuh
Or if he's been drowned in the deep salt sea
Atau apakah dia sudah tenggelam di lautan asin yang dalam
Or if he's found another love
Atau jika dia menemukan cinta lain
And he and his love both married be
Dan dia dan cintanya sama-sama menikah

If he's in some battle slain
Jika dia dalam beberapa pertempuran terbunuh
Then I shall die when the moon doth wane
Lalu aku akan mati saat bulan semakin berkurang
And if he's drowned in the deep salt sea
Dan jika dia tenggelam di lautan asin yang dalam
Still I'm true to his memory
Tetap saja aku benar pada ingatannya

And if he's found another love
Dan jika dia menemukan cinta yang lain
And he and his love both married be
Dan dia dan cintanya sama-sama menikah
I wish them health and happiness
Saya berharap mereka sehat dan bahagia
Where they live across the sea
Dimana mereka tinggal di seberang laut

He picked her up in his arms so strong
Dia memeluknya dengan kuat
And kisses he gave her one two three
Dan ciuman dia memberinya satu dua tiga
Said weep no more my own true love
Kata menangis tidak lagi cinta sejati saya sendiri
I am your long lost John Riley
Saya adalah John Riley yang telah lama hilang

Said weep no more my own true love
Kata menangis tidak lagi cinta sejati saya sendiri
I am your long lost John Riley
Saya adalah John Riley yang telah lama hilang