Saya tidak merokok lagi
Je ne r¨ºve plus
Saya tidak menjawab lebih
Je n'ai m¨ºme plus d'histoire
Saya tidak punya sejarah lagi
Je suis sale sans toi
Aku kotor tanpamu
Je suis laide sans toi
Aku jelek tanpamu
Comme une orpheline dans un dortoir
Seperti anak yatim piatu di asrama
Je n'ai plus envie
Saya tidak merasa seperti itu lagi
De vivre ma vie
Untuk menjalani hidupku
Ma vie cesse quand tu pars
Hidup saya berhenti saat Anda pergi
Je n'ai plus de vie
Aku tidak punya kehidupan
Et m¨ºme mon lit
Dan tempat tidurku yang pertama
Se transforme en quai de gare
Ternyata menjadi platform stasiun
Quand tu t'en vas…
Bila kamu pergi …
Je suis malade
Saya sakit
Compl¨¨tement malade
Sakit mental;
Comme quand ma m¨¨re sortait le soir
Seperti saat ibuku keluar di malam hari
Me laissant seul avec mon d¨¦sespoir
Meninggalkan saya sendiri dengan d & uml ;;
Je suis malade
Saya sakit
Compl¨¨tement malade
Sakit mental;
J'arrive on ne sait jamais quand
Aku tidak akan pernah tahu kapan
Tu pars on ne sait jamais o¨´
Kamu pergi kita tidak pernah tahu o;
Et ça va faire bientôt deux ans
Dan itu akan menjadi dua tahun lagi
Que tu t'en fous…
Bahwa kamu tidak peduli …
Comme ¨¤ un rocher
Sebagai & uml; & curren; sebuah batu
Comme ¨¤ un p¨¦ch¨¦
Sebagai & uml; & curren; p & uml; & ct; & bt; & bt; & bt;
Je suis accroch¨¦ ¨¤ toi
Aku ketagihan & uml; & brvbar; & Uml; & Curren; anda
Je suis fatigu¨¦e, je suis ¨¦puis¨¦e
Aku lelah & uml; & brvbar; e, aku & uml; & brvbar; & brvbar; e
De faire semblant d'¨ºtre heureuse
Berpura-pura menjadi ‘bahagia’
Quand ils sont l¨¤
Saat mereka ada & curren;
Je bois toutes les nuits
Saya minum setiap malam
Et tous les whiskys
Dan semua wiski
Pour moi ont le m¨ºme goût
Bagi saya memiliki m & uml; saya pergi & ucirc;
Et tous les bateaux
Dan semua kapal
Portent ton drapeau
Kenakan bendera kamu
Je ne sais plus o¨´ aller tu es partout…
Saya tidak tahu lagi o & uml; & akut; untuk pergi Anda di mana-mana …
Je suis malade
Saya sakit
Compl¨¨tement malade
Sakit mental;
Je verse mon sang dans ton corps
Aku menuangkan darahku ke tubuhmu
Et je suis comme un oiseau mort
Dan aku seperti burung mati
Quand toi tu dors
Saat kamu tidur
Je suis malade
Saya sakit
Parfaitement malade
Sakit sempurna
Tu m'as priv¨¦e de tous mes chants
Anda kehilangan semua lagu saya
Tu m'as vid¨¦e de tous mes mots
Anda telah mengosongkan saya dengan semua kata-kata saya
Pourtant moi j'avais du talent
Namun saya memiliki bakat
Avant ta peau…
Sebelum kulitmu …
Cet amour me tue
Cinta ini membunuhku
Si ça continue
Jika & ccedil; a melanjutkan
Je cr¨¨verai seule avec moi
Kupikir aku akan berduaan denganku
Pr¨¨s de ma radio
Pembukaan radio saya
Comme un gosse idiot
Seperti anak bodoh
Écoutant ma propre voix qui chantera…
& Eacute; mengorbankan suaraku sendiri …
Je suis malade
Saya sakit
Compl¨¨tement malade
Sakit mental;
Comme quand ma m¨¨re sortait le soir
Seperti saat ibuku keluar di malam hari
Et qu'elle me laissait seule avec mon d¨¦sespoir
Dan bahwa dia meninggalkanku sendirian dengan keputusasaanku
Je suis malade
Saya sakit
C'est ça… je suis malade
Ini … saya sakit
Tu m'as priv¨¦e de tous mes chants
Anda kehilangan semua lagu saya
Tu m'as vid¨¦e de tous mes mots
Anda telah mengosongkan saya dengan semua kata-kata saya
Et j'ai le coeur compl¨¨tement malade
Dan aku sakit hati; sakit mental
Cern¨¦ de barricades
CERN & UML; & brvbar; barikade
T'endends… Je suis malade…
Tunggu … aku sakit …
translation:
terjemahan:
I'm mad
Aku gila
I don't have a dream
Saya tidak punya mimpi