Terjemahan Lirik Lagu Lara Fabian - Tu T'en Vas

Si je pouvais
Jika aku bisa
Je te dirais
Saya akan memberitahu anda
Reste avec moi
Tinggal bersamaku
Sur mon coeur et mon âme
Di hati dan hatiku
Se brise un larme
Istirahat air mata
Je n'ai pas le droit
Saya tidak punya hak
J'ai envie de te garder l¨¤
Aku ingin menjagamu tetap di & curren;
Te parler tout bas
Bicaralah denganmu sepanjang jalan
Quand ma peau nue fr¨¦mit sous tes doigts
Saat kulitku yang basah membasahi jemarimu
Et je vois dans tes yeux
Dan aku melihat di matamu
Que c'est elle que tu veux
Bahwa dia menginginkanmu
Tu t'en vas me laissant seule derri¨¨re toi
Anda meninggalkan saya sendirian di belakang & uml; kembali Anda
Tu t'en vas et mon coeur s'envole en ¨¦clats
Anda akan pergi dan hati saya terbang & cla
Tu t'en vas en arrachant un bout de moi
Anda pergi dengan merobek sepotong saya
Mais tu t'en vas
Tapi kau akan pergi
Retrouver ceux qui t'appartiennent
Temukan orang-orang yang menjadi milikmu
Retrouver celle qui se fait tienne sous ton toit
Temukan yang ada di bawah atap Anda


An¨¦antie je te souris
An & uml; a an an an a
Je n'peux plus parler
Aku tidak bisa bicara lagi
Je regarde derri¨¦re moi
Saya sedang menonton di belakang & uml; & rsquo; re me
Et je prends dans mes bras
Dan aku memegang pelukanku
Le calendrier
Kalender
Des jours ¨¤ t'attendre, ¨¤ mourir
Hari & uml; & curren; tunggu kamu, & uml; & curren; mati
À m'ennuyer de toi
& Agrave; merindukanmu
J'aurais envie d'aller tout lui dire
Saya ingin menceritakan semuanya
Mais si tu n'me revenais pas
Tapi jika Anda tidak kembali
Comment te regarder pr¨¨s de moi
Bagaimana Anda melihat saya?


Tu t'en vas en me laissant seule derri¨¨re toi
Anda meninggalkan saya sendiri meninggalkan & uml; kembali Anda
Tu t'en vas et mon coeur s'emvole en ¨¦clats
Anda akan pergi dan hati saya terbang & cla
Tu t'en vas en arrachant un bout de moi
Anda pergi dengan merobek sepotong saya
Mais tu t'en vas
Tapi kau akan pergi
C'est la derni¨¨re fois
Ini adalah terakhir kalinya
Je ne suis qu'une deuxi¨¨me voix
Saya hanya kedua & uml; suara saya
Celle du coeur n'entendras pas
Bahwa hati tidak akan mendengar
Va t'en retrouver celle qui t'aime sous ton toi
Pergilah dan temukan orang yang mencintaimu di bawahmu


Translation
terjemahan


Don't You Go
Jangan pergi


Baby, if I could
Sayang, kalau bisa
I know I would
Aku tahu aku akan
Tell you to stay
Beritahu Anda untuk tinggal
Every night, every day
Setiap malam, setiap hari
I can feel the pain
Aku bisa merasakan roti itu
I don't wanna cry
Aku tidak ingin menangis
I just want be next to you
Aku hanya ingin berada di sampingmu
Say you want me too
Katakan kau juga menginginkanku
But when I'm holding you in my arms
Tapi saat aku memelukmu
I can feel it in your eyes
Aku bisa merasakannya di matamu
She's the one that you want
Dia yang Anda inginkan


Don't you go, leaving me here into the dark
Jangan pergi, meninggalkanku di sini dalam kegelapan
Don't you go, tearing my heart without a sound
Jangan pergi, merobek hatiku
Don't you go, taking away part of my soul
Jangan pergi, ambil sebagian jiwaku
I know you'll go
Aku tahu kau akan pergi
Breaking away into the night
Melanggar malam
Only to find a way to be by her side
Hanya untuk menemukan cara untuk berada di sisinya


Every time I try to smile I
Setiap kali aku mencoba tersenyum aku
Can't find the strenght
Tidak dapat menemukan kekuatan
I look back and I see
Aku melihat ke belakang dan aku melihat
What we leave behind
Apa yang kita tinggalkan
And I shed a tear
Dan aku meneteskan air mata
How can I go on with my life
Bagaimana saya bisa menjalani hidup saya?
When I'm feeling down
Saat aku merasa sedih
Wish that I could say what I feel
Seandainya aku bisa mengatakan apa yang kurasakan
But if you have to fly
Tapi jika Anda harus terbang
Why should I hold you back
Kenapa aku harus menahanmu?


Don't you go, leaving me here into the dark
Jangan pergi, meninggalkanku di sini dalam kegelapan
Don't you go, tearing my heart without a cry
Jangan pergi, merobek hatiku tanpa menangis
Don't you go, taking away part of my soul
Jangan pergi, ambil sebagian jiwaku
I know you'll go
Aku tahu kau akan pergi
This is where we part
Di sinilah kita berbagi
I'm not your dream, I'm just a sound
Aku tidak bermimpi, aku hanya suara
The broken heart you leave behind
Jantung yang patah Anda tinggalkan
Just walk away don't turn around, she's all you want
Berjalan saja jangan berbalik, hanya itu yang kamu inginkan