Saya melihat seorang pemuda lewat telepon
He was sitting alone in the rain
Dia duduk sendirian di tengah hujan
I said, “Hey, young man what you doing here?”
Saya berkata, “Hei, anak muda apa yang Anda lakukan di sini?”
He said, “Sir, I’m going insane”
Dia berkata, “Pak, saya akan gila”
See I love an American beauty
Lihat aku cinta kecantikan Amerika
But nobody here understands
Tapi tak seorang pun di sini mengerti
So he looked to the sky with resentment in his eyes
Jadi dia menatap ke langit dengan dendam di matanya
And said, “Lord, why am I in Japan?”
Dan berkata, “Tuhan, mengapa saya di Jepang?”
Lord why am I in Japan?
Tuhan kenapa aku di jepang?
He told me a story about yesterday
Dia menceritakan sebuah cerita tentang kemarin
How he walked in the search of a friend
Bagaimana dia berjalan mencari teman
But nobody came to his rescue
Tapi tidak ada yang datang untuk menyelamatkannya
So he came to his bitter end
Jadi dia sampai pada akhir yang pahit
He pulled me close and said
Dia menarikku mendekat dan berkata
“They all stopped and stared
“Mereka semua berhenti dan menatap
As I walked down the street alone
Saat aku menyusuri jalan sendirian
And nobody knew my name
Dan tidak ada yang tahu namaku
Nobody knew my name”
Tidak ada yang tahu namaku “
I said, “Young man I know where you’re going
Saya berkata, “Anak muda saya tahu ke mana Anda pergi
And young man I know where you’ve been
Dan pemuda yang saya tahu di mana Anda berada
But I’ve been in this land for a lifetime, it seems,
Tapi aku sudah berada di tanah ini untuk seumur hidup, tampaknya,
And I’m never to come back again
Dan aku tidak akan pernah kembali lagi
No, I’m never to come back again
Tidak, saya tidak akan pernah kembali lagi
So I turned and I gave him my blessing
Jadi saya berbalik dan saya memberinya restu saya
And I left him alone in the rain
Dan aku meninggalkannya sendirian di tengah hujan
But I had to just stop and laugh at myself
Tapi aku harus berhenti dan menertawakan diriku sendiri
Still nobody knows my name
Masih belum ada yang tahu namaku
Nobody knows my name
Tidak ada yang tahu namaku