Dalam hidup tidak banyak hal yang pasti
word ik een arme sloeber of een miljonair
Saya menjadi sloeber yang malang atau jutawan
of wint mijn voetbalclub misschien de wereldbeker
atau mungkin klub sepakbola saya memenangkan Piala Dunia
en is de zon nou een planeet of toch een ster
dan matahari adalah planet atau bintang
ik weet niet of ik ooit in God zal gaan geloven
Saya tidak tahu apakah saya akan pernah percaya kepada Tuhan
want wie bewijst me dat die kerel echt bestaat
karena siapa yang membuktikan bahwa cowok itu benar-benar ada
maar af en toe dan kijk ik stiekempjes naar boven
tapi kadang kala aku menengok secara normal
en denk ik “god het kan toch eigenlijk geen kwaad”
dan saya pikir “tuhan tidak bisa menyakitinya lagi”
maar van alles in het leven
tapi semuanya dalam hidup
staat er een ding vast voor mij
ada satu hal untukku
er is niemand die zo van me houdt als jij
tidak ada orang yang mencintaiku sama seperti kamu
ja jij
ya kamu
er valt een heleboel te hopen en te vrezen
ada banyak harapan dan ketakutan
over wat de toekomst ons nog brengen zal
tentang apa masa depan akan membawa kita
of ze aids ooit nog een keer zullen genezen
apakah mereka akan menyembuhkan AIDS lagi?
en of er leven is verweg in het heelal
dan apakah ada kehidupan di alam semesta
vraag mij niet om een standpunt of een oordeel
jangan meminta saya untuk sebuah posisi atau keputusan
want dat heb ik niet zo een, twee, drie paraat
Karena saya tidak punya satu, dua, tiga siap untuk itu
ik zie bij ieder nadeel ook wel weer een voordeel
Saya juga melihat keuntungan untuk setiap kerugian
en zelfs dat is iets wat niet altijd vast staat
dan bahkan itu adalah sesuatu yang tidak selalu diperbaiki
maar van alles in het leven
tapi semuanya dalam hidup
staat er een ding vast voor mij
ada satu hal untukku
er is niemand die zo van me houdt als jij
tidak ada orang yang mencintaiku sama seperti kamu
ja, van een ding ben ik zeker
ya, aku yakin satu hal
dit gevoel gaat nooit voorbij
Perasaan ini tidak pernah lewat
er is niemand die zo van me houd als jij
Tidak ada orang yang mencintaiku seperti kamu
jij, ja jij
kamu, ya kamu
maar van alles in het leven
tapi semuanya dalam hidup
staat er een ding vast voor mij
ada satu hal untukku
er is niemand die zo van me houdt als jij
tidak ada orang yang mencintaiku sama seperti kamu
maar van een ding ben ik zeker
tapi aku yakin satu hal
dit gevoel gaat nooit voorbij
Perasaan ini tidak pernah lewat
er is niemand die zo van me houd als jij
Tidak ada orang yang mencintaiku seperti kamu
maar van alles in het leven
tapi semuanya dalam hidup
staat er een ding vast voor mij
ada satu hal untukku
er is niemand die zo van me houdt als jij
tidak ada orang yang mencintaiku sama seperti kamu
jij, ja jij
kamu, ya kamu