It’s the hard-knock life for us
Ini adalah masa sulit bagi kita
It’s the hard-knock life for us
Ini adalah masa sulit bagi kita
Steada treated,
Steada dirawat,
We get tricked
Kita ditipu
Steada kisses,
Ciuman Steada,
We get kicked
Kita ditendang
It’s the hard-knock life
Ini adalah kehidupan yang sangat sulit

Got no folks to speak of, so
Tidak ada orang yang bisa diajak bicara
It’s the hard knock row we hoe
Ini adalah deretan pukulan keras yang kita cangkul
Cotton blankets,
Selimut katun,
steada wool
wol steada
Empty bellies,
Perut kosong,
steada full
steada penuh

It’s the hard-knock life
Ini adalah kehidupan yang sangat sulit

Don’t it feel like the wind is always howlin?
Tidakkah terasa seperti angin selalu howlin?
Don’t it seem like there’s never any light??
Tidakkah sepertinya tidak ada cahaya?
Once a day, don’t you wanna throw the towel in?
Sekali sehari, bukankah kamu mau melempar handuk?
It’s easier than puttin’ up a fight
Ini lebih mudah daripada bertengkar

No one’s there when your dreams at night get creepy
Tidak ada seorang pun di sana saat mimpimu di malam hari menjadi menyeramkan
No one cares if you grow or if you shrink
Tidak ada yang peduli jika Anda tumbuh atau jika Anda menyusut
No one cries when your eyes get wet and weepy
Tidak ada yang menangis saat matamu basah kuyup
From all the cryin’ you would think this place’s a sink
Dari semua teriakan itu, Anda akan mengira tempat ini adalah wastafel
Ohhh.. ohhh
Ohhh .. ohhh

Empty belly life
Perut perut kosong
Rotten smelly life
Bau busuk berbau busuk
Full of sorrow life
Penuh dengan kesedihan
No tomorrow life
Tidak ada kehidupan di masa depan

Santa Claus we never see
Santa Claus kita tidak pernah melihat
Santa Claus what’s that? Whos he?
Santa Claus apa itu? Siapa dia?

No one cares for you a smidge
Tidak ada yang peduli untukmu smidge
When you’re in an orphanage
Saat Anda berada di panti asuhan

It’s the hard-knock life for us
Ini adalah masa sulit bagi kita
It’s the hard-knock life for us
Ini adalah masa sulit bagi kita
Steada treated,
Steada dirawat,
We get tricked
Kita ditipu
Steada kisses,
Ciuman Steada,
We get kicked
Kita ditendang
It’s the hard-knock life
Ini adalah kehidupan yang sangat sulit

Don’t it feel like the wind is always howlin?
Tidakkah terasa seperti angin selalu howlin?
Don’t it seem like there’s never any light??
Tidakkah sepertinya tidak ada cahaya?
Once a day, don’t you wanna throw the towel in?
Sekali sehari, bukankah kamu mau melempar handuk?
It’s easier than puttin’ up a fight
Ini lebih mudah daripada bertengkar

No one’s there when your dreams at night get creepy
Tidak ada seorang pun di sana saat mimpimu di malam hari menjadi menyeramkan
No one cares if you grow or if you shrink
Tidak ada yang peduli jika Anda tumbuh atau jika Anda menyusut
No one cries when your eyes get wet and weepy
Tidak ada yang menangis saat matamu basah kuyup
From all the cryin’ you would think this place’s a sink
Dari semua teriakan itu, Anda akan mengira tempat ini adalah wastafel

Hard Knock Life
Cobaan hidup yang keras
Hard Knock Life
Cobaan hidup yang keras
Hard Knock Life
Cobaan hidup yang keras
No one cares for you a smidge
Tidak ada yang peduli untukmu smidge
When your in an orphanage
Bila Anda berada di panti asuhan

It’s the hard-knock life for us
Ini adalah masa sulit bagi kita
It’s the hard-knock life for us
Ini adalah masa sulit bagi kita
Steada treated,
Steada dirawat,
We get tricked
Kita ditipu
Steada kisses,
Ciuman Steada,
We get kicked
Kita ditendang

Got no folks to speak of, so
Tidak ada orang yang bisa diajak bicara
It’s the hard knock row we hoe
Ini adalah deretan pukulan keras yang kita cangkul
Cotton blankets,
Selimut katun,
steada wool
wol steada
Empty bellies,
Perut kosong,
steada full
steada penuh

It’s the hard-knock life
Ini adalah kehidupan yang sangat sulit
It’s the hard-knock life
Ini adalah kehidupan yang sangat sulit
It’s the hard-knock life
Ini adalah kehidupan yang sangat sulit
It’s the hard-knock life
Ini adalah kehidupan yang sangat sulit