(Gerry Goffin, Barry Goldberg, 1973/1976)
If I ever feel the light again shining down on me,
Jika saya merasakan cahaya kembali bersinar,
I don't have to tell you what a welcome it will be.
Saya tidak perlu memberitahu Anda apa yang akan menyambutnya.
I felt the light before but I let it slip away,
Saya merasakan cahaya sebelumnya tapi saya membiarkannya terlepas,
but I still keep on believing that it'll come back some day.
tapi aku tetap percaya bahwa itu akan kembali suatu hari nanti.
It's not the spotlight, it's not the cam'ra light,
Ini bukan sorotan, bukan lampu cam’ra,
it's not the street lights of some old street of dreams.
Bukan lampu jalan dari beberapa jalan lama mimpi.
It ain't the moonlight, not even the sunlight,
Bukan sinar bulan, bahkan sinar matahari sekalipun,
but I've seen it shining in your eyes and you know what I mean.
Tapi aku sudah melihatnya bersinar di matamu dan kau tahu apa yang kumaksud.
Some times I try to tell myself the light was never real,
Beberapa kali saya mencoba mengatakan pada diri sendiri bahwa cahaya itu tidak pernah nyata,
just a fantasy that used to be, the way I used to feel.
Hanya fantasi yang dulu, cara saya biasa merasakannya.
But you and I know better, even though it's been so long,
Tapi kau dan aku tahu lebih baik, meski sudah lama,
if your memory really serves you well, you'll never tell me no wrong.
Jika ingatan Anda benar-benar melayani Anda dengan baik, Anda tidak akan pernah mengatakan tidak ada yang salah.
It's not the spotlight, it's not the cam'ra light,
Ini bukan sorotan, bukan lampu cam’ra,
it's not the streetlights of some old street of dreams.
Bukan lampu jalan dari beberapa jalan lama mimpi.
It ain't the moonlight, not even the sunlight,
Bukan sinar bulan, bahkan sinar matahari sekalipun,
but I've seen it shining in your eyes you know what I mean.
Tapi aku sudah melihatnya bersinar di matamu, kau tahu apa yang kumaksud.
So if I ever feel the light again shining down on me,
Jadi jika saya merasakan cahaya kembali bersinar di atas saya,
I don't have to tell you what a welcome it would be.
Saya tidak perlu memberitahu Anda apa yang akan menyambutnya.
I felt the light before but I let it slip away,
Saya merasakan cahaya sebelumnya tapi saya membiarkannya terlepas,
but I still keep on believing that it'll come back some day.
tapi aku tetap percaya bahwa itu akan kembali suatu hari nanti.
It's not the spotlight, it's not the cam'ra light,
Ini bukan sorotan, bukan lampu cam’ra,
it's not the streetlights of some old street of dreams.
Bukan lampu jalan dari beberapa jalan lama mimpi.
It ain't the moonlight, not even the sunlight,
Bukan sinar bulan, bahkan sinar matahari sekalipun,
but I've seen it shining in your eyes and you know what I mean.
Tapi aku sudah melihatnya bersinar di matamu dan kau tahu apa yang kumaksud.