Aku menekan lembaran elastis, aku bernapas melalui irisan
‘Are the worms or are the serpents?’ bubbles through the ice
“Apakah cacing atau ular?” gelembung menembus es
The source was quite invisible, the ever-present voice
Sumbernya tak terlihat, suara yang selalu hadir
While skating, both legs tracing different shapes, I made my choice
Sementara skating, kedua kaki menelusuri bentuk yang berbeda, saya membuat pilihan saya
Mimicking the image in whose radiance I bask
Meniru gambar yang cahaya yang saya nikmati
I’m tied to him, or him to me, depending who you ask
Aku terikat padanya, atau dia untukku, tergantung siapa yang kamu tanyakan
None the less reluctantly reflections tumble in
Tidak ada refleksi yang enggan
I slide with all the other on the wrong side of the skin
Aku meluncur dengan yang lain di sisi kulit yang salah
He’s fallen on the ice, it cracks
Dia terjatuh di atas es, retak
Will he plunge in and join me here?
Akankah dia masuk dan bergabung dengan saya di sini?
He meets my eyes, to my surprise
Dia memenuhi mataku, mengejutkanku
He laughs in full light of my frown
Dia tertawa terbahak-bahak
My double wants to pull me down
Ganda saya ingin menarik saya ke bawah
Slipping on the friction slide, my skin peels to the bone
Tergelincir pada slide gesekan, kulitku mengelupas ke tulang
The flesh I leave behind, is something that is not my own
Daging yang saya tinggalkan, adalah sesuatu yang bukan milik saya sendiri
I beg my mirror image for a moment with my soul
Aku memohon bayangan cerminku sejenak dengan jiwaku
He’s leaning back, time to attack, to see who’s in control
Dia bersandar, waktu untuk menyerang, untuk melihat siapa yang memegang kendali
And every move I make he’s got a hand up just in time
Dan setiap gerakan saya membuat dia bangkit tepat pada waktunya
He’s throwing several punches, and he’s blocking most of mine
Dia melempar beberapa pukulan, dan dia menghalangi sebagian besar milikku
Defeated now I sulk and squirm above the frozen heights
Dikalahkan sekarang saya merajuk dan menggeliat di atas ketinggian beku
Waiting, calculating till he ventures onto the ice.
Menunggu, berhitung sampai dia terjun ke es.
chorus 2x
paduan suara 2x