Terjemahan Lirik Phish - Theme From the Bottom

I feed from the bottom, you feed from the top
Saya makan dari bawah, Anda makan dari atas
I live upon morsels you happen to drop
Saya hidup dengan potongan-potongan yang kebetulan Anda jatuhkan
And coffee that somehow leaks out of your cup
Dan kopi yang entah bagaimana bocor keluar dari cangkir Anda
If nothing comes down then I’m forced to swim up.
Jika tidak ada yang turun maka saya terpaksa berenang.


On the way upwards, the colours come back
Di jalan ke atas, warnanya kembali
But all along the bottom is blue, grey, and black
Tapi sepanjang bagian bawahnya biru, abu-abu, dan hitam
the darkness is cold and perception goes wrong
kegelapan terasa dingin dan persepsi keliru
And the night seems to go on incredibly long
Dan malam sepertinya berjalan sangat lama


So I ask you why if I’m swimming by,
Jadi saya bertanya mengapa jika saya berenang dengan,
Don’t you see anything you’d like to try?
Tidakkah Anda melihat sesuatu yang ingin Anda coba?


Pantomime mixtures of heaven and earth
Pantomim campuran langit dan bumi
Jumbled events that have less than no worth
Jumbled kejadian yang kurang dari tidak berharga
Time in the forest to dig under rocks
Waktu di hutan menggali di bawah batu
Or sleep in the ocean afloat in a box.
Atau tidur di lautan yang mengapung di dalam sebuah kotak.


We’ll sink just below all the churning and froth
Kita akan tenggelam tepat di bawah semua churning dan buih
Or swim to the light source or fly like a moth
Atau berenanglah ke sumber cahaya atau terbang seperti ngengat
So toss away stuff you don’t need in the end
Jadi buang barang yang tidak Anda butuhkan pada akhirnya
But keep what’s important and know who’s your friend
Tapi jaga apa yang penting dan ketahuilah siapa temanmu


So I ask you why if I’m swimming by,
Jadi saya bertanya mengapa jika saya berenang dengan,
Don’t you see anything that you’d like to try?
Tidakkah kamu melihat sesuatu yang ingin kamu coba?