John Williamson - Arti Lirik It's A Way Of Life

Real country people in their prime,
Orang-orang negeri nyata di masa jayanya,
Livin’ in New South on Queensland time
Livin ‘di New South pada waktu Queensland
He’s a stockman, likes raisin’ sheep,
Dia seorang tukang stok, menyukai domba kismis,
Likes raisin’ children, don’t get much sleep
Suka kawin ‘anak, jangan banyak tidur
On the shady big verandah, with his hardworking wife,
Di beranda yang teduh, dengan istri pekerja kerasnya,
Three young sidekicks,
Tiga sidekicks muda,
It’s a way of life.
Ini adalah cara hidup.


Some years they make it, some years they don’t
Beberapa tahun mereka berhasil, beberapa tahun tidak
Sometimes the creek flows, sometimes it won’t
Kadang sungai kecil mengalir, terkadang tidak
Sometimes he’s mean, he’s got a gun
Terkadang dia jahat, dia punya pistol
When the ewes are lambing he’s got pigs on the run
Ketika domba betina itu beranak, babi itu akan diangkut
Out in the lignum, on the water course
Di lignum, di jalur air
You could lose a pig dog, you could lose a horse.
Anda bisa kehilangan seekor anjing babi, Anda bisa kehilangan seekor kuda.


Think you oughta know the channel’s coming through
Pikirkan Anda harus tahu salurannya masuk
Wipin’ out the bushland and the kangaroo
Wipin keluar dari padang semak dan kanguru
Greedy men with water rights to neutralise the land
Pria serakah dengan hak air untuk menetralisir tanah
When’s it gonna stop I just don’t understand.
Kapan itu akan berhenti aku hanya tidak mengerti.
With cotton in their ears and dollars in their eyes
Dengan kapas di telinga dan mata mereka di mata mereka
Their banker grins and our country dies.
Senyuman bankir dan negara kita mati.


They love the bush, they grow the wool
Mereka mencintai semak, mereka menumbuhkan wol
They respect the land and it’s beautiful
Mereka menghormati tanah dan itu indah
Blue Bonnets, Leatherheads and Red-Back Wrens
Blue Bonnets, Leatherheads dan Red-Back Wrens
Bower Birds, Ring Necks and Water Hens
Bower Birds, Ring Necks dan Water Hens
Red Wings and Red Tailed Black Cockatoos Think of all the rainbows we could lose
Sayap Merah dan Kacang Merah Ekor Hitam Memikirkan semua pelangi yang bisa kita kehilangan


Real country people in their prime
Orang-orang negeri nyata berada di puncaknya
Livin’ in New South on Queensland time
Livin ‘di New South pada waktu Queensland
He’s a stockman likes raisin’ sheep,
Dia seorang stockman menyukai domba kismis,
Likes raisin’ children, don’t get much sleep
Suka kawin ‘anak, jangan banyak tidur
On the shady big verandah with his hard workin’ wife
Di beranda yang teduh dengan istri pekerja kerasnya
Three young side kicks,
Tiga tendangan muda,
It’s a way of life.
Ini adalah cara hidup.