Hanya satu malam ini …
My face is pale, I don't feel right.
Wajahku pucat, aku merasa tidak enak.
My hands start to shake no matter what I do.
Tanganku mulai gemetar apa pun yang kulakukan.
I smoke to many cigarettes, I call myself and idiot.
Saya merokok ke banyak rokok, saya menyebut diri saya dan orang idiot.
The TV's tellin' me nothing new.
TV tidak memberi saya sesuatu yang baru.
Isolated, that's how I feel.
Terisolasi, itulah yang saya rasakan.
Life these days feels so boring.
Hidup akhir-akhir ini terasa sangat membosankan.
Can't nobody stop this conversation with myself,
Tidak bisakah ada yang menghentikan pembicaraan ini dengan diriku sendiri,
'cuz myself I'm ignoring.
Aku sendiri yang mengabaikanku.
And I'm waiting and I'm waiting and I'm waiting so many hours.
Dan saya menunggu dan saya menunggu dan saya menunggu berjam-jam.
And I'm waiting and I'm waiting and I'm waiting…
Dan aku menunggu dan aku menunggu dan aku menunggu …
This silence is killing me, you keep on disrespectin' me!
Keheningan ini membunuhku, kau tetap tidak hormat padaku!
Why can't I stop thinkin' about the 'good times'?
Mengapa saya tidak berhenti berpikir tentang ‘masa-masa indah’?
What do I feel guilty for?
Apa yang saya rasakan bersalah?
I suffer because I adore someone with somebody else on her mind.
Saya menderita karena saya memuja seseorang dengan orang lain di pikirannya.
Seperated, that is how I feel.
Terpisah, begitulah perasaanku.
Life these days feels so boring.
Hidup akhir-akhir ini terasa sangat membosankan.
I stear at me telephone…
Aku stear me me telepon …
So many hours I'm sittin' here…
Begitu banyak jam aku sittin ‘di sini …
And I'm waiting and I'm waiting and I'm waiting so many hours.
Dan saya menunggu dan saya menunggu dan saya menunggu berjam-jam.
And I'm waiting and I'm waiting and I'm waiting for you…
Dan aku menunggu dan aku menunggu dan aku menunggumu …
and all the things I don't want to hear,
dan semua hal yang tidak ingin saya dengar,
all the things that you did again…
semua hal yang kamu lakukan lagi …
slept with somebody else, again!
tidur dengan orang lain, lagi!
(Isolated conversation…)
(Percakapan terisolasi …)
And I'm waiting and I'm waiting and I'm waiting so many hours.
Dan saya menunggu dan saya menunggu dan saya menunggu berjam-jam.
And I'm waiting and I'm waiting and I'm waiting for you…
Dan aku menunggu dan aku menunggu dan aku menunggumu …
and all the things I don't want to hear,
dan semua hal yang tidak ingin saya dengar,
all the things that you did again…
semua hal yang kamu lakukan lagi …
slept with somebody else, again!
tidur dengan orang lain, lagi!
(somebody else again…)
(orang lain lagi …)