Bertemu hal muda yang baik ini di Lingkaran K. setempat.
She made a date for a half past eight, and I said, “What the hey.”
Dia berkencan selama setengah delapan, dan saya berkata, “Apa maksudmu?”
So I journeyed to her crib, and I let myself inside.
Jadi saya berangkat ke tempat tidurnya, dan saya membiarkan diri saya masuk.
That chick was slouched down on the couch.I think her brain was fried.
Gadis itu tergelincir di sofa. Kupikir otaknya digoreng.
Couldn’t figure it out, she wouldn’t even look at me.
Tidak bisa mengetahuinya, dia bahkan tidak mau menatapku.
Then I saw her eyes, she was hypnotized.Cold glued to her TV.
Lalu aku melihat matanya, dia terhipnotis. Terikat ke TVnya.
Said, “What’s your problem, baby doll?Let’s have a little fling.”
Mengatakan, “Apa masalah Anda, boneka bayi? Mari kita sedikit berkelana.”
She said, “Hey, you fool, now just be cool.
Dia berkata, “Hei, kamu bodoh, sekarang hanya menjadi dingin.
I’m watchin’ that Gilligan’s Isle Thing.”
Aku melihat Gilligan’s Isle Thing. “
Isle Thing.
Isle Thing
Isle Thing.
Isle Thing
Watchin’ all night.Must’ve been a marathon.
Menonton sepanjang malam. Sudah lama maraton.
I was bummin’, those shows kept comin’.Here’s what was goin’ on.
Aku bummin ‘, pertunjukkan itu terus berlanjut. Inilah yang sedang terjadi.
These castaways were stranded on this island out at sea.
Pengintai ini terdampar di pulau ini di laut.
One of ’em called Gilligan said, “Let’s name it after me!”
Salah satu dari mereka memanggil Gilligan berkata, “Mari kita nama itu setelah saya!”
He’d mess up every rescue.Man, that first mate was illin’.
Dia akan mengacaukan setiap penyelamatan. Mula-mula, pasangan pertama itu sakit.
If I was one of them castaways, I think I’d probably kill him.
Jika saya termasuk salah satu dari mereka, saya pikir saya mungkin akan membunuhnya.
Just about that time, the telephone began to ring.
Tepat pada saat itu, telepon mulai berdering.
She said, “Just let it, my machine’ll get it.
Dia berkata, “Biarkan saja, mesin saya akan mendapatkannya.
We’re watchin’ the Gilligan’s Isle Thing.”
Kami melihat Gillelm’s Isle Thing. “
Isle Thing.
Isle Thing
She loves that Gilligan’s Isle Thing.
Dia mencintai Gilligan’s Isle Thing.
Isle Thing.
Isle Thing
Please, baby baby, please.
Tolong, sayang sayang.
I liked the professor.He always saved their butts.
Aku menyukai profesor. Dia selalu menyelamatkan pantat mereka.
He could build a nuclear reactor from a couple of coconuts.
Dia bisa membangun reaktor nuklir dari beberapa buah kelapa.
She said, “That guy’s a genius.”I shook my head and laughed.
Dia berkata, “Orang itu jenius.” Aku menggelengkan kepala dan tertawa.
I said, “If he’s so fly, then tell me why he couldn’t build a lousy raft?
Saya berkata, “Jika dia begitu terbang, katakan mengapa dia tidak bisa membangun rakit yang buruk?
And while we’re on the subject, I’ll tell you one thing for sure.
Dan sementara kita membahas masalah ini, saya akan memberi tahu Anda satu hal pasti.
Those homeboys brought an awful lot for just a three-hour tour.”
Mereka yang homeboy membawa banyak sekali untuk tur tiga jam. “
Then her mom came in the room.It was kind of embarrassing.
Lalu ibunya masuk ke kamar. Ini agak memalukan.
She said, “Hey, you two, I was once like you,
Dia berkata, “Hei, kalian berdua, saya pernah seperti Anda,
And I love that Gilligan’s Isle Thing.”
Dan aku menyukai Gilligan’s Isle Thing. “
Isle Thing.
Isle Thing
She’d watch that Gilligan’s Isle Thing.
Dia akan melihat Gilligan’s Isle Thing.
Please, baby baby, please.
Tolong, sayang sayang.
Skipper’s in a hammock.He’s lookin’ kinda fat.
Kapten ada di tempat tidur gantung. Dia terlihat agak gemuk.
He’d throw a fit and then he’d hit ol’ Gilligan with his hat.
Dia akan muntah dan kemudian memukul Gilligan dengan topinya.
Mrs. Howell got it goin’ on, but Mr. Howell was meaner.
Mrs. Howell berhasil masuk, tapi Mr. Howell lebih jahat.
Ginger and Mary Ann could’ve used some funky cold medina.
Ginger dan Mary Ann bisa saja menggunakan beberapa medina dingin yang funky.
I was really diggin’ this show.I didn’t know what to do.
Saya benar-benar diggin ‘acara ini. Saya tidak tahu harus berbuat apa.
It kinda looked like I was hooked.Now I’m an addict too.
Sepertinya saya ketagihan. Sekarang saya juga pecandu.
I know each episode by heart.Now I’m the Rerun King.
Aku tahu setiap episode dengan hati. Sekarang aku adalah Rerun King.
And on every date we both say up late,
Dan pada setiap tanggal yang kita berdua katakan terlambat,
And watch the Gilligan’s Isle Thing.
Dan menonton Gilligan’s Isle Thing.
Isle Thing.
Isle Thing
Hasta la vista, Little Buddy.
Hasta la vista, Buddy Kecil.
Gilligan’s Isle Thing.
Gilligan’s Isle Thing.