Terjemahan Lirik Lagu Willie Nelson - Is There Something On Your Mind?

There's something on your mind, why don't you tell me?
Ada sesuatu dalam pikiranmu, kenapa kau tidak memberitahuku?
You act as though your heart is miles away.
Anda bertindak seolah-olah hati Anda berada bermil-mil jauhnya.
I speak to you but you don't even hear me.
Saya berbicara dengan Anda tapi Anda bahkan tidak mendengar saya.
Don't be unkind: is there something on your mind?
Jangan bersikap tidak baik: adakah sesuatu dalam pikiranmu?


You look at me with eyes that never see me.
Anda melihat saya dengan mata yang tidak pernah melihat saya.
You're watching memories down in your heart.
Anda sedang mengingat kenangan di hati Anda.
Is there someone from the past you can't forget, dear?
Apakah ada seseorang dari masa lalu yang tidak bisa Anda lupakan, sayangku?
Don't be unkind: is there something on your mind?
Jangan bersikap tidak baik: adakah sesuatu dalam pikiranmu?


Instrumental.
Instrumental.


Even though you tried your best to love me,
Meskipun Anda mencoba yang terbaik untuk mencintai saya,
I know I can't compete with memories.
Saya tahu saya tidak bisa bersaing dengan kenangan.
So tell me now, before the vows are spoken.
Jadi katakan padaku sekarang, sebelum kaulnya diucapkan.
While there's still time, is there something on your mind?
Sementara masih ada waktu, adakah sesuatu yang ada dalam pikiranmu?