Kami menatap cahaya yang menyilaukan untuk melihat apa yang ada di antara kami.
It’s red and it’s white like lies, like lipstick on last-look good-byes.
Merah dan putih seperti kebohongan, seperti lipstik saat berpamitan terakhir.
The substance assimilating to watch the bodies burst into a string of lights.
Zat asimilasi untuk melihat mayat-mayat itu meledak menjadi serangkaian lampu.
When there’s nothing left, the party crashes
Bila tidak ada yang tersisa, pesta mogok
and the rings come out form the jacket pockets into the blinding light.
dan cincinnya keluar dari saku jaket ke dalam cahaya yang menyilaukan.
The fire is dying out and there’s nothing left to burn except for ourselves.
Api padam dan tidak ada yang tersisa untuk dibakar kecuali untuk diri kita sendiri.
The cinema speaks as you take off your clothes and burst in dissimulation.
Bioskop berbicara saat Anda melepaskan pakaian Anda dan meledak karena disimulasi.
Just let your body burst into a streak of light.
Biarkan tubuhmu meledak menjadi seberkas cahaya.
When there’s nothing left, the wedding crashes
Bila tidak ada yang tersisa, pernikahan macet
and the rings fall off, roll out the bedroom window into the blinding light.
dan cincin-cincin itu jatuh, menggulung jendela kamar tidur menjadi cahaya yang menyilaukan.
Please someone help me – take away my loneliness.
Tolong seseorang membantu saya – keluarkan kesepian saya.
Please someone fill me – take away my emptiness.
Tolong seseorang mengisi saya – keluarkan kekosongan saya.
Please someone touch me – take away my longing.
Tolong seseorang menyentuhku – keluarkan kerinduanku.
And please someone, please someone…
Dan tolong seseorang, tolong seseorang …
Please someone show me the light…
Tolong seseorang tunjukkan cahaya …
Please someone – Take away my sadness.
Tolong seseorang – Singkirkan kesedihanku.
Please someone kill me – tear me up and throw me away.
Tolong seseorang membunuhku – merobekku dan mengusirku.
And the rings fall out like a silver snowfall into the blinding light.
Dan cincin itu jatuh seperti hujan salju perak ke cahaya yang menyilaukan.
Just make your body burst into single lines.
Buat tubuhmu masuk ke dalam satu garis.
When there’s nothing left, the heart rate crashes
Bila tidak ada yang tersisa, detak jantungnya macet
and the rings fall out as we turn each other into the blinding light.
dan cincinnya rontok saat kami saling berpaling ke cahaya yang menyilaukan.
White night coming down.
Malam putih turun.
Silent armies all around.
Diam-diam tentara di sekitar.
Deep sleep covering.
Deep tidur meliputi.
Enemies in clean white sheets.
Musuh dalam lembaran putih bersih.
(The sky went off-white, it snowed for fourteen years.
(Langit padam, salju turun selama empat belas tahun.
The sunlight splintered into all out darkest fears.)
Sinar matahari menembus ketakutan yang paling gelap.)