Pergi ke gunung sendirian dengan kandang serangga.
Lost track of time
Kehilangan waktu
while waiting for another insect.
sambil menunggu serangga lain.
Konchu Saishu.
Konchu Saishu.
Going home to give an
Pulang untuk memberi
inspection to a little shell.
inspeksi ke cangkang kecil
Consulting a picture book
Konsultasikan buku bergambar
to see what she collected.
untuk melihat apa yang dia kumpulkan
Konchu Saishu.
Konchu Saishu.
All arranged neatly in a case and kept with care.
Semua tertata rapi dalam sebuah kasus dan tetap waspada.
Just before bedtime
Tepat sebelum tidur
one more look and she's happy.
satu lagi terlihat dan dia bahagia.
Insect collecting is a hobby few can share.
Pengumpulan serangga adalah hobi yang bisa dibagikan beberapa orang.
But when she's thinks about her insects,
Tapi saat dia memikirkan serangganya,
she feels happy, oh so happy, she is happy.
Dia merasa bahagia, oh sangat bahagia, dia bahagia.
She's an Insect Collector.
Dia adalah seorang Kolektor Serangga.