Terjemahan Lirik Lagu Catamenia - In The Void

The time drifts backwards, to the moment of nothingness.
Waktunya melayang ke belakang, sampai saat tidak ada apa-apa.
Only weeping and silent questions in the deep, deep dark.
Hanya tangisan dan pertanyaan diam di dalam, dalam gelap.


There, somewhere, in the whirlwind of pain
Di sana, di suatu tempat, dalam angin puyuh rasa sakit
her face gleams of satisfaction,
Wajahnya berkilau karena puas,
victory and glory light the hollow fields.
Kemenangan dan kemuliaan menerangi ladang berongga.
In the glow of the flames sounds the avalanche of thoughts.
Dalam cahaya api terdengar longsoran pikiran.


For the moment of it`s birth
Untuk saat kelahirannya
the heaven there awaits for nothing,
surga di sana menunggu untuk apa-apa,
only calmness and the everlasting flow of the time dance,
hanya ketenangan dan arus tarian abadi,
wrap and join in it`s force.
bungkus dan bergabunglah dengan kekuatannya.


There, somewhere, in the…
Di sana, di suatu tempat, di …


She casts the shadows, of the eternal night upon their souls.
Dia melemparkan bayang-bayang, malam abadi ke atas jiwa mereka.
The innocents yeild, drown in their benevolence.
Orang-orang yang tidak berdosa bersukacita, tenggelam dalam kebajikan mereka.
For our hearts we wish the pain to bring the wisdom,
Demi hati kami, kami menginginkan rasa sakit untuk membawa kebijaksanaan,
to give it`s power to crush the feeble,
untuk memberikan kekuatan untuk menghancurkan yang lemah,
in the void there is the lust of the dark.
Dalam kehampaan ada nafsu kegelapan.


There, somewhere, in the…
Di sana, di suatu tempat, di …