Terjemahan dan Arti Lirik Against Me! - In The Name Of What?

Here nothing grows. Here nothing lives. Do you dream of the future or do you live in the past? Are you out for humanity or a gender, race, or class? Are you dilligently fighting with the movement, or fighting the blind cause? If you were given freedom would that be an end? If you were given the means would you use them to your benefit?
Di sini tidak ada yang tumbuh. Disini tidak ada yang hidup. Apakah Anda bermimpi masa depan atau apakah Anda tinggal di masa lalu? Apakah Anda keluar untuk kemanusiaan atau jenis kelamin, ras, atau kelas? Apakah Anda benar-benar berjuang dengan gerakan ini, atau melawan penyebab buta? Jika Anda diberi kebebasan, itu akan berakhir? Jika Anda diberi sarana, apakah Anda akan menggunakannya untuk keuntungan Anda?
Could you survive in this world without your fucking technology? Your conveniences that have cowardly carved a brilliant way of life, dependent on oppression of the way of nature. Pollute the environment for a cheap fix of flexing useless capabilities. All in the name of what? Our arrogance, this need for dominance. Well I am not so blind.
Bisakah Anda bertahan di dunia ini tanpa teknologi sialan Anda? Kenyamanan Anda yang memiliki pengecut mengukir cara hidup yang cemerlang, bergantung pada penindasan terhadap cara alam. Mencemari lingkungan untuk memperbaiki kemampuan flexing yang tidak berguna dengan murah. Semua atas nama apa? Keangkuhan kita, kebutuhan akan dominasi ini. Yah aku tidak begitu buta.
Despite our belief we are not the greatest species in existence. We are not the missing link, this is not advancement, the turth remains the same. As we push forward searching for our destiny, which we know damn well is death, I sing a song in desperation for the dying, those who could all be helped so easily. Those who fill your fucking plate. All in the name of what? Our arrogance, this need for dominance. Well I am not so blind.
Terlepas dari kepercayaan kita, kita bukanlah spesies terhebat yang ada. Kami bukan link yang hilang, ini bukan kemajuan, turth tetap sama. Saat kita terus mencari-cari takdir kita, yang kita tahu benar adalah kematian, saya menyanyikan sebuah lagu yang sangat putus asa untuk kematian, orang-orang yang semuanya bisa terbantu dengan mudah. Mereka yang mengisi piring sialanmu Semua atas nama apa? Keangkuhan kita, kebutuhan akan dominasi ini. Yah aku tidak begitu buta.