Terjemahan Lirik Lagu Barenaked Ladies - In The Drink

Chorus:
Paduan suara:
I'm in the drink for love
Aku sedang minum untuk cinta
And I want to drink your love
Dan aku ingin minum cintamu
Swimmin' a swim in the suds
Berenang ‘berenang di busa
I want to drink your…blood
Saya ingin minum … darahmu


Up like a rocket, down like the rain
Seperti roket, turun seperti hujan
Back and forth like a choo-choo train
Bolak-balik seperti kereta choo-choo
I have a secret that just won't keep
Aku punya rahasia yang tidak akan menyimpannya
All I want to do is brush your teeth
Yang ingin kulakukan hanyalah menyikat gigimu


Butterfly kisses
Ciuman kupu-kupu
The taste of delicious
Rasanya enak
I'd like to sip the sap from your tree
Saya ingin menyesap getah dari pohon Anda
And the honey in your tea
Dan madu di tehmu
Dripping amber drips
Dripping amber menetes
Patiently
Sabar


Chorus:
Paduan suara:
I'm in the drink for love
Aku sedang minum untuk cinta
And I want to drink your love
Dan aku ingin minum cintamu
Squishin' toes in the mud
Jari squishin di lumpur
I want to drink your…blood
Saya ingin minum … darahmu


Caught a snowflake on my tongue
Menangkap kepingan salju di lidahku
A feathery crystal in the flavor of gum
Kristal berbulu dalam rasa permen karet
Dropping clouds fallin' fast
Menjatuhkan awan tidak cepat
Are you going to try some while they last?
Apakah Anda akan mencoba beberapa saat mereka bertahan?
Once the birds have migrated
Begitu burung telah bermigrasi
Come Spring twitter painted
Ayo twitter musim semi dilukis


Up the river I journey on
Sampai di sungai aku berangkat
'Cause this salmon is ready to spawn
Karena salmon ini sudah siap untuk bertelur


If you have some swimming lessons
Jika Anda memiliki beberapa pelajaran renang
It would make it easier
Itu akan membuatnya lebih mudah


Chorus:
Paduan suara:
I'm in the drink for love
Aku sedang minum untuk cinta
And I want to drink your love
Dan aku ingin minum cintamu
Swimmin' a swim in the suds
Berenang ‘berenang di busa
I want to drink your…blood
Saya ingin minum … darahmu