Penyair sering menggunakan banyak kata
To say a simple thing.
Mengatakan hal yang sederhana.
It takes thought and time and rhyme
Butuh pemikiran dan waktu dan sajak
To make a poem sing.
Untuk membuat sebuah puisi bernyanyi.
With music and words I’ve been playing
Dengan musik dan kata-kata yang pernah saya mainkan
For you, I have written a song.
Bagi Anda, saya telah menulis sebuah lagu.
To be sure that you’ll know what I’m saying,
Untuk memastikan bahwa Anda akan tahu apa yang saya katakan,
I’ll translate as I go along…
Aku akan menerjemahkan saat aku pergi bersama …
Fly me to the moon,
Terbangkan saya ke bulan,
And let me play among the stars.
Dan biarkan aku bermain di antara bintang-bintang.
Let me see what spring is like
Biarkan aku melihat seperti apakah musim semi itu?
On Jupiter and Mars.
Di Jupiter dan Mars.
In other words,
Dengan kata lain,
Hold my hand.
Pegang tanganku.
In other words,
Dengan kata lain,
Darling, kiss me.
Sayang, cium aku
Fill my heart with song,
Isi hatiku dengan nyanyian,
And let me sing forever more.
Dan biarkan aku bernyanyi selamanya lagi.
You are all I long for,
Kamu semua aku rindu,
All I worship and adore.
Semua aku menyembah dan memuja.
In other words,
Dengan kata lain,
Please be true.
Harap benar.
In other words,
Dengan kata lain,
I love you.
Aku cinta kamu.
~interlude~
~ selingan ~
Fill my heart with song,
Isi hatiku dengan nyanyian,
And let it sing forever more.
Dan biarkan bernyanyi selamanya lagi.
You are all I long for,
Kamu semua aku rindu,
All I worship and adore.
Semua aku menyembah dan memuja.
In other words
Dengan kata lain
Please be true.
Harap benar.
In other words,
Dengan kata lain,
I love you.
Aku cinta kamu.