Arti Lirik Rage - In A Nameless Time

Awakening this curse was the least of all my fears.
Membangkitkan kutukan ini adalah yang paling tidak semua ketakutan saya.
If I could turn back time to free me from this crime.
Jika saya bisa mengembalikan waktu untuk membebaskan saya dari kejahatan ini.


It started back in time when something stole my mind
Ini dimulai kembali ketika ada sesuatu yang mencuri pikiranku
and led me through aeons to place and time unknown.
dan membawa saya melewati aeon untuk tempat dan waktu yang tidak diketahui.


I lived their life, lost in their time, without my face.
Aku menjalani hidup mereka, tersesat di zaman mereka, tanpa wajahku.


Take me back home from these cryptic walls.
Bawa aku kembali dari tembok samar ini.
I wait for a sign from my own reality, I wait here
Saya menunggu pertanda dari kenyataan saya sendiri, saya tunggu disini
in a nameless time.
dalam waktu tanpa nama.


A certain time passed by, I returned to my life
Suatu saat berlalu, saya kembali ke kehidupan saya
with memories hard to find, a secret in my mind.
Dengan kenangan sulit ditemukan, sebuah rahasia di dalam pikiranku.


I found it out, I've learned about the place I've been.
Saya menemukannya, saya telah belajar tentang tempat saya dulu.


Take me away to these cryptic walls.
Bawa aku ke dinding samar ini.
I wait for a sign from this old reality, it calls me
Aku menunggu tanda dari kenyataan lama ini, itu memanggilku
from a nameless time.
dari waktu tanpa nama.
Take me back to these cryptic walls,
Bawa aku kembali ke dinding samar ini,
to this desert place and this strange reality, it calls me
ke tempat gurun ini dan kenyataan aneh ini, itu memanggilku
from a nameless time.
dari waktu tanpa nama.


I broke up to find this place, find those from the elder race.
Aku putus untuk menemukan tempat ini, menemukan mereka dari ras tua.
In this unknown desert land I was digging in the sand.
Di tanah gurun yang tidak dikenal ini saya menggali pasir.
Found these ruins, blocks of stone, older than the Egypt ones.
Ditemukan reruntuhan ini, blok batu, lebih tua dari yang ada di Mesir.


Climbed in caves, unspeakable, far down in the planets depths.
Mendaki di gua, tak terkatakan, jauh di kedalaman planet.


There were these enchanted books, pages that I've known too well,
Ada buku-buku terpesona ini, halaman yang saya kenal dengan baik,
written by the aliens ‘bout the way their study's been.
ditulis oleh orang asing dan sejajar dengan cara studi mereka.
They transformed through space and time in all kinds of living minds
Mereka berubah melalui ruang dan waktu dalam segala jenis pikiran yang hidup
learning this way everything how through times the culture's been.
belajar dengan cara ini semuanya bagaimana melewati masa budaya.


And I imagined how it's been like traveling through a name less time.
Dan saya membayangkan bagaimana rasanya menempuh perjalanan dengan sedikit waktu.
And I remembered how I felt when I was
Dan aku ingat bagaimana perasaanku saat aku berada
in a nameless time, in a nameless time…
dalam waktu tanpa nama, dalam waktu tanpa nama …


Take me home from these cryptic vaults.
Bawa aku pulang dari kubah samar ini.
I wait for a sign from my own reality, I wait here
Saya menunggu pertanda dari kenyataan saya sendiri, saya tunggu disini
in a nameless time.
dalam waktu tanpa nama.


Although the most I knew I needed a final proof
Meski paling aku tahu aku butuh bukti akhir
if I'd been one of them. And then these pages came :
jika aku salah satu dari mereka Dan kemudian halaman-halaman ini datang:


My written words! So I'd been here in one of them…
Kata-kata saya tertulis Jadi aku berada di sini di salah satu dari mereka …


Take me back home from these cryptic vaults.
Bawa aku pulang dari kubah samar ini.
‘cause I've been alive in this strange reality,
Karena aku sudah hidup dalam kenyataan aneh ini,


release me from this nameless time.
lepaskan aku dari waktu tanpa nama ini