Terjemahan dan Arti Lirik UB40 - I'm on the Up

Thing’s ain’t so bad
Masalahnya tidak terlalu buruk
They sure could be better
Mereka yakin bisa lebih baik
Thing’s ain’t so good
Masalahnya tidak begitu bagus
But I’m sure it won’t last
Tapi aku yakin itu tidak akan bertahan lama
Storm clouds above
Awan badai di atas
But I got my umbrella
Tapi saya mendapat payung saya
I would if I could
Saya akan melakukannya jika saya bisa
I can’t change the past
Aku tidak bisa mengubah masa lalu


I’m on the up
Aku di atas
My futures tomorrow
Masa depan saya besok
Why should I worry
Mengapa saya harus khawatir?
All I’ve got to find
Yang harus kutemukan
Is another sad someone
Apakah seseorang yang menyedihkan?
Who’ll happily give me
Siapa yang akan dengan senang hati memberi saya
Just enough loving
Cukup mencintai
For their peace of mind.
Demi kedamaian pikiran mereka.


Things are a drag
Hal-hal yang menyeret
But I’ll get it together
Tapi aku akan mendapatkannya bersama
Things make you strange
Hal-hal membuat Anda aneh
But that’s how it goes,
Tapi begitulah,
I always say sorry
Saya selalu minta maaf
So no one remembers
Jadi tidak ada yang ingat
I caused the pain
Aku menyebabkan rasa sakit
When I struck the first blows.
Saat aku memukul pukulan pertama.


Things ain’t so good
Hal-hal yang tidak begitu baik
But I’m not complaining
Tapi aku tidak mengeluh
Things could be worse
Hal bisa lebih buruk
I don’t need to tell you
Aku tidak perlu memberitahumu
Hang out your washing
Hentikan mencuci Anda
It’s gonna start raining
Ini akan mulai hujan
Thunder clouds burst
Awan guntur meledak
So tell me whats new.
Jadi, ceritakan apa yang baru.