Seorang wanita datang dan berkata kepada saya
She’d seen a lady sell her baby
Dia pernah melihat seorang wanita menjual bayinya
For ten or twenty dollars maybe
Untuk sepuluh atau dua puluh dolar mungkin
And everybody thinks she’s crazy
Dan semua orang mengira dia gila
They’re too blind to see
Mereka terlalu buta untuk melihat
She never failed to call attention
Dia tidak pernah gagal untuk menarik perhatian
To the things we never mention
Untuk hal-hal yang tidak pernah kami sebutkan
Real horror, daily, courtesy of your TV
Nyata ngeri, setiap hari, milik TV Anda
C’est La Vie
C’est La Vie
A woman came and said to me
Seorang wanita datang dan berkata kepada saya
Now listen very carefully
Sekarang dengarkan baik-baik
There’s brother killing brother
Ada saudara laki-laki yang membunuh saudara laki-laki
People living on their knees
Orang yang tinggal di atas lutut mereka
Biting sugar coated bullets
Menggigit peluru berlapis gula
For the pain of this disease
Untuk rasa sakit dari penyakit ini
C’est La Vie
C’est La Vie
A woman came and said to me
Seorang wanita datang dan berkata kepada saya
She had a husband on an island
Dia punya suami di sebuah pulau
Found his body on a wasteland
Menemukan mayatnya di gurun pasir
Soldiers came and took him
Prajurit datang dan membawanya
Just to torture her you see
Hanya untuk menyiksanya dia lihat
All alone she mourned her lover
Sambil sendirian saja dia meratapi kekasihnya
Crossed the sea to find a brother
Melintasi laut untuk mencari saudara laki-laki
Maybe he could help her get her baby back for free
Mungkin dia bisa membantunya mengembalikan bayinya secara gratis
C’est La Vie
C’est La Vie