Terjemahan Lirik Weezer - I'm Not Too Proud

Urban culture’s pretty dumb
Budaya kota sangat tolol
Suburban culture’s pretty dumb
Budaya suburban & sangat bodoh
That feeling of incomprehension that you may feel
Perasaan tidak mengerti yang mungkin Anda rasakan
Is there a reason yeah
Apakah ada alasannya ya?
So love it or leave it
Jadi suka atau tinggalkan saja
I do both all the time
Saya selalu melakukan keduanya
It’s so hard to bear and it’s sad to be witnessing
Ini sangat sulit ditanggung dan sayang untuk disaksikan
De-evolution, yeah
De-evolusi, ya


I’m not too proud of anything
Saya tidak terlalu bangga dengan apapun
So stop your nationalistic tendencies Oh Yeah!
Jadi hentikan kecenderungan nasionalistikmu Oh Yeah!
OK now here’s a plan
Oke sekarang di sini & rsquo; s rencana
Show junior more love
Tunjukkan lebih banyak cinta junior
Maybe he won’t grow up to be a big thug
Mungkin dia menang dan menjadi seorang preman besar
And kill me for my car, yeah
Dan bunuh aku untuk mobilku, ya


Make them realize
Buat mereka sadar
How awful it can be
Betapa mengerikannya hal itu
When one day you find that your life is resembling
Ketika suatu hari Anda menemukan bahwa hidup Anda serupa
A made for TV movie, yeah
A dibuat untuk film TV ya


I’m not too proud of anything
Saya tidak terlalu bangga dengan apapun
So stop this behavioural profile
Jadi hentikan profil tingkah laku ini
Of killing others
Membunuh orang lain
It’s not that hard to be a jerk
Tidak sulit untuk menjadi brengsek
It’s not that hard to be so lame
Tidak sulit untuk menjadi lumpuh
When you’re an asshole
Saat kau bajingan