The Clash - I'm Not Down Lirik Terjemahan

(Strummer/Jones)
(Strummer / Jones)


If it's true that a rich man leads a sad life
Jika memang benar seorang kaya akan kehidupan yang menyedihkan
N' that's what they from day to day
N ‘itu dari hari ke hari
Then what do all the poor do with their lives?
Lalu apa yang dilakukan semua orang miskin dengan kehidupan mereka?
Have nothing to say on judgment day?
Tidak ada yang bisa dikatakan pada hari penghakiman?


I've been beat up, I've been thrown
Aku sudah dipukuli, aku sudah dilempar
Out but I'm not down, I'm not down
Keluar tapi saya tidak turun, saya tidak turun
I've been shown up, but I've grown up
Aku sudah muncul, tapi aku sudah dewasa
And I'm not down, I'm not down
Dan saya tidak turun, saya tidak turun


On my own I faced a gang of jeering in strange streets
Di tangan saya sendiri, saya menghadapi sekelompok ejekan di jalanan yang aneh
When my nerves were pumping and I
Saat sarafku memompa dan aku
Fought my fear in, I did not run
Merebut ketakutan saya, saya tidak lari
I was not done
Saya tidak selesai


And I have lived that kind of day
Dan aku telah hidup seperti itu hari ini
When one of your sorrows will go away
Bila salah satu dari kesedihan Anda akan hilang
It goes down and down and hit the floor
Ini turun dan turun dan menyentuh lantai
Down and down and down some more
Turun dan turun lagi
Depression
Depresi
But I now there'll be some way
Tapi aku sekarang akan ada jalan lain
When I can swing everything back my way
Saat aku bisa mengayunkan segala sesuatunya kembali
Like skyscrapers rising up
Seperti gedung pencakar langit naik
Floor by floor, I'm not giving up
Lantai demi lantai, saya tidak menyerah


So you rock around and think that
Jadi Anda berkeliaran dan berpikir begitu
You're the toughest
Kamu yang terberat
In the world, the whole wide world
Di dunia, seluruh dunia luas
But you're streets away from where
Tapi kau jalanan jauh dari mana
It gets the roughest
Ini mendapat yang paling kasar
You ain't been there
Kamu tidak berada disana