i've packed my bags, and i've paid my bills and i'm turnin in my key
Saya telah mengemasi tas saya, dan saya telah membayar tagihan saya dan saya menyerahkan kunci saya
and if those sad souls down in the lobby ask for me just tell em i'm checkin out, of this heartbreak hotel, i ain't gonna live on lonely street no more (no more)
dan jika jiwa-jiwa sedih di lobi meminta saya memberitahu saya bahwa saya check in, dari hotel yang menyedihkan ini, saya tidak akan tinggal di jalan yang sepi tidak lebih (tidak lebih)

i've found a new love and a new place to dwell
Saya telah menemukan cinta baru dan tempat baru untuk tinggal
where teardrops ain't soakin the floor
dimana tetesan air mata tidak soakin lantai
so, take down my suitcase and hand me my hat
Jadi, turunkan koper saya dan berikan topi saya
i'm goin from sleazy to swell
Aku pergi dari busuk untuk membengkak
give that desk clerk a dime, and you can just tell him that i'm checking out of this heartbreak hotel
Berikan petugas meja itu sepeser pun, dan Anda bisa mengatakan kepadanya bahwa saya sedang check out dari hotel yang penuh dengan perasaan bersalah ini

you can give that sad bellhop my bebop blues guitar, cause i'm only gonna sing them sweet songs from now on (yeah)
Anda bisa memberi bellboy sedih itu gitar bebop blues saya, karena saya hanya akan menyanyikan lagu-lagu manis mereka mulai sekarang (yeah)
and you can tell that old bartender he might as well close down the bar, cause chug-a-lug ain't sellin half as far
dan Anda bisa mengatakan bahwa bartender tua itu mungkin juga menutup bar, menyebabkan chug-a-lug tidak sellin setengah jauh

through that gray window pane, it always looked like rain
Melalui jendela jendela abu-abu itu, selalu tampak seperti hujan
but there's sunshine outside i can tell
Tapi ada sinar matahari di luar yang bisa saya katakan
open up that door, i'm leavin and i won't be back no more. i'm checkin out of this heartbreak hotel
buka pintu itu, aku leavin dan aku tidak akan kembali lagi. Aku checkin keluar dari hotel ini patah hati

checkin out…of this heart…break
checkin keluar … hati ini … istirahat
ho…….tel….
hotel….