lagu Marco Borsato - Terjemahan Lirik Ik Kan Het Niet Alleen

Iedereen loopt met een boog om me heen
Semua orang berjalan mengelilingi saya dengan busur
Bang om zijn ziel te bezeren
Takut menyakiti jiwanya
Bang voor de woede getekend op mijn gezicht
Takut akan kemarahan yang tercium di wajahku


Met woorden als wapens zo scherp als mijn tong
Dengan kata-kata seperti senjata setajam lidahku
Sla ik het geluk uit mijn handen
Aku sedang terjadi dari tanganku
Alleen in het donker, mijn deuren en ramen zijn dicht
Hanya dalam kegelapan, pintu dan jendelaku tertutup


Koud is mijn wereld, het sneeuwt in mijn hart
Dingin adalah duniaku, salju turun di hatiku
Er staat ijs op het wit van mijn ogen
Ada es di mataku yang putih
Weg is het water, de liefde die stroomde door mij
Jalan adalah air, cinta yang mengalir melalui diriku


Sterk zijn de stenen en hoog is de muur
Kuat batu dan tinggi adalah dindingnya
Verzegeld de deuren en ramen
Tutup pintu dan jendela
Ik wil ze doorbreken, maar ik kan er van binnen niet bij
Saya ingin menghancurkannya, tapi saya tidak bisa membantu dari dalam


Ik kan het niet alleen, Nee
Aku tidak bisa melakukannya sendiri, tidak
Ik kan het niet alleen
Aku tidak bisa melakukannya sendiri
Ik heb de hand van de nacht op mijn keel
Saya memiliki tangan di tenggorokan malam
De eenzaamheid wordt me teveel
Kesepian menjadi terlalu berat bagiku
Ik kan het niet alleen
Aku tidak bisa melakukannya sendiri
Alleen
Hanya


Oh, ik schreeuw om jouw liefde
Oh, aku berteriak untuk cintamu
Maar zwijg als het graf
Tapi tutup mulut seperti kuburan
Ik hunker naar jou
Aku mencintaimu
En toch wijs ik je af
Namun aku menolakmu
Mijn 'laat me met rust'
Saya ‘tinggalkan aku sendiri’
Is een 'laat me niet langer alleen'
Apakah “Jangan Tinggalkan Aku Sendiri”


Let niet op mijn woorden
Jangan pedulikan kata-kataku
Hoor niet wat ik zeg
Jangan dengar apa yang saya katakan
Blijf het proberen
Terus coba
Al stuur ik je weg
Sudah, aku akan mengirimmu pergi
Zie niet mijn masker
Jangan melihat topengku
Maar kijk alsjeblieft door me heen
Tapi tolong lihat melalui saya


Want, ik kan het niet alleen
Karena saya tidak bisa melakukannya sendiri
Nee, ik kan het niet alleen
Tidak, saya tidak bisa melakukannya sendiri
Ik heb de hand van de nacht op mijn keel
Saya memiliki tangan di tenggorokan malam
De eenzaamheid wordt me teveel
Kesepian menjadi terlalu berat bagiku
Ik kan het niet
Aku tidak bisa melakukannya
Alleen
Hanya
Ik kan het niet alleen
Aku tidak bisa melakukannya sendiri