Aku tidak bisa tidur impianku tanpa mimpi
Something’s going on between us
Ada sesuatu yang terjadi di antara kita
I’m too nervous though to make the first move
Aku terlalu gugup meski melakukan langkah pertama
All I need is your attention
Yang saya butuhkan hanyalah perhatian Anda
Love’s so very hard to mention
Cinta sangat sulit untuk disebutkan
Especially when we’re just supposed to be friends
Apalagi saat kita hanya seharusnya berteman
You look to me like you’ve got all the answers
Anda melihat ke saya seperti Anda punya semua jawaban
Here’s something else you should know
Inilah hal lain yang harus Anda ketahui
If you ask me I won’t say no
Jika Anda bertanya kepada saya, saya tidak akan mengatakan tidak
If you ask me I won’t say no
Jika Anda bertanya kepada saya, saya tidak akan mengatakan tidak
Small talk always sounds familiar
Pembicaraan kecil selalu terdengar asing
If I make a pass won’t you will you
Jika saya membuat sebuah pass tidak akan Anda akan Anda
I couldn’t stand to have to start over again
Aku tidak tahan harus memulai dari awal lagi
I react to your reaction
Aku bereaksi terhadap reaksimu
I’m attracted by your attraction
Saya tertarik dengan ketertarikan Anda
Can’t see why we cannot be lovers as friends
Tidak bisa melihat mengapa kita tidak bisa menjadi kekasih sebagai teman
I’m not saying that I’ve got all the answers
Saya tidak mengatakan bahwa saya mendapatkan semua jawabannya
But I can tell you this though
Tapi aku bisa mengatakan ini padamu
If you ask me I won’t say no
Jika Anda bertanya kepada saya, saya tidak akan mengatakan tidak
If you ask me I won’t say no
Jika Anda bertanya kepada saya, saya tidak akan mengatakan tidak
I’m not being backward coming forward
Aku tidak mundur ke depan
Just sideway’s my style
Just sideway adalah gayaku
Instead of me just inching closer
Alih-alih aku hanya beringsut mendekat
Won’t you give me a sign
Tidakkah kamu memberi saya tanda?
The cause of my misaprehension’s
Penyebab misaprehension saya
My deep seated fear of rejection
Rasa takutku dalam ditolak
Help me to express the affection I feel
Bantu aku untuk mengungkapkan kasih sayang yang kurasakan
I’m not being backward coming forward
Aku tidak mundur ke depan
Just sideway’s my style
Just sideway adalah gayaku
Instead of me just inching closer
Alih-alih aku hanya beringsut mendekat
Won’t you give me a sign
Tidakkah kamu memberi saya tanda?
And what’s the point in me pretending
Dan apa gunanya aku berpura-pura
That I don’t mind
Bahwa aku tidak keberatan
You need only to ask me the question
Anda hanya perlu bertanya kepada saya
And I’ll be by your side
Dan aku akan berada di sisimu
If you ask me I won’t say no
Jika Anda bertanya kepada saya, saya tidak akan mengatakan tidak
If you ask me I won’t say no
Jika Anda bertanya kepada saya, saya tidak akan mengatakan tidak
If you ask me I won’t say no
Jika Anda bertanya kepada saya, saya tidak akan mengatakan tidak
If you ask me I won’t say no
Jika Anda bertanya kepada saya, saya tidak akan mengatakan tidak