Terjemahan dan Arti Lirik Buzzcocks - Qu'est-ce Que C'est Que Ca?

Have you seen them in the skies?
Sudahkah kamu melihat mereka di langit?
I’ve been searching for the things I cannot hide
Saya telah mencari hal-hal yang tidak bisa saya sembunyikan
Wishes for me
Keinginan untuk saya
Wishes for you
Berharap untuk anda
Would it makes us happy if our wishes all came true?
Apakah akan membuat kita bahagia jika semua keinginan kita terwujud?
Will I ever find the answer
Akankah saya menemukan jawabannya?


To the questions that I ask myself sometimes?
Untuk pertanyaan yang kadang saya tanyakan pada diriku sendiri?
Is there a reason or is that just in my mind?
Apakah ada alasan atau hanya ada dalam pikiran saya?
Why am I here ?
Kenapa saya disini ?
Why are you there?
Kenapa kamu disana
Are we all that different that there’s nothing we can share?
Apakah kita semua berbeda bahwa tidak ada yang bisa kita bagikan?
Will I ever find the answer?
Akankah saya menemukan jawabannya?
Is there even an answer?
Apakah ada jawaban?


Qu’est-ce que c’est que ca?
Qu’est-ce que c’est que ca?
I wonder who knows?
Aku ingin tahu siapa yang tahu?
Qu’est-ce que c’est que ca?
Qu’est-ce que c’est que ca?
La meme chose
La meme memilih


Is there anybody out there?
Apakah ada orang disana?


I’ve been thinking
Aku sudah berpikir
Do we really have a soul?
Apakah kita benar-benar memiliki jiwa?
Is there a heaven?
Apakah ada surga
Do you believe all that you’re told?
Apakah Anda percaya semua yang Anda katakan?
Salvation for you
Selamat untuk kamu
Damnation for me
Damnation untukku
Is this all that there is or are there things that we can’t see?
Apakah ini semua itu ada atau ada hal yang tidak bisa kita lihat?
Maybe meditation could improve my concentration
Mungkin meditasi bisa meningkatkan konsentrasi saya
I need an indication to establish a relation
Saya butuh sebuah indikasi untuk membangun sebuah relasi


Qu’est-ce que c’est que ca?
Qu’est-ce que c’est que ca?
I wonder who knows?
Aku ingin tahu siapa yang tahu?
Qu’est-ce que c’est que ca?
Qu’est-ce que c’est que ca?
La meme chose
La meme memilih


And I wonder
Dan aku bertanya-tanya
I wonder if you wonder too
Aku bertanya-tanya apakah kamu juga bertanya-tanya


Qu’est-ce que c’est que ca?
Qu’est-ce que c’est que ca?
I wonder who knows?
Aku ingin tahu siapa yang tahu?
Qu’est-ce que c’est que ca?
Qu’est-ce que c’est que ca?
La meme chose
La meme memilih


Qu’est-ce que c’est que ca?
Qu’est-ce que c’est que ca?
I wonder who knows?
Aku ingin tahu siapa yang tahu?
Qu’est-ce que c’est que ca?
Qu’est-ce que c’est que ca?
La meme chose
La meme memilih