Wait a minute, Jimmy, look here
Tunggu sebentar, Jimmy, lihat di sini
I'm listenin'
Aku mendengarkannya
As I was wakin' up this mornin'
Saat aku bangun pagi ini
Well well
Baiklah
Oh Lord, you know I felt pretty good, Yes I did
Oh Tuhan, Anda tahu saya merasa cukup baik, ya saya lakukan
I began to stretch and yawn
Aku mulai meregang dan menguap
What for Ray?
Apa untuk Ray?
Just to see if I could
Hanya untuk melihat apakah aku bisa
I can dig it
Aku bisa menggalinya

All at once I got a funny feelin'
Sekaligus aku merasa lucu ‘
That something around here was goin on wrong
Ada sesuatu di sekitar sini yang salah
Hmm
Hmm
So you know what I did Jimmy?
Jadi Anda tahu apa yang saya lakukan Jimmy?
What?
Apa?
I got up and I began to look all around for my baby
Saya bangkit dan mulai mencari-cari bayi saya
Was that it?
Apakah itu
That was it, you know the woman had packed up and gone
Begitulah, Anda tahu wanita itu telah berkemas dan pergi
Oh lord
Oh Tuhan

That's why I say if everybody went to heaven
Itu sebabnya saya katakan jika semua orang pergi ke surga
Hey-ey-ey, I believe I'd miss the call
Hei-ey-ey, aku yakin aku akan melewatkan teleponnya
But you see if it wasn't for bad luck,
Tapi Anda lihat jika bukan karena nasib buruk,
Trying to tell you son if it wasn't for bad luck, now now
Berusaha memberitahumu kalau bukan karena nasib sial, sekarang sekarang
Oh, oh, I wouldn't have no luck at all
Oh, oh, saya sama sekali tidak beruntung
Would you believe I wouldn't have no luck at all
Apakah Anda yakin saya sama sekali tidak beruntung?

Looka here Ray, you think your luck is bad?
Lihatlah di sini Ray, kamu pikir keberuntunganmu buruk?
Listen ta what happen to me
Dengarkan apa yang terjadi padaku
Alright
Baik
Now listen now
Sekarang dengarkan sekarang
Got a tip on a horse someone gave me, hey hey
Punya tip pada kuda yang diberikan seseorang padaku, hei hei
Yeah
Ya
Pawned my last suit to make the bet
Pegang setelan terakhirku untuk bertaruh
No you didn't
Tidak, tidak
Yes I did
ya saya lakukan
Put every dime I had on him, ah
Masukkan setiap sen yang saya miliki padanya, ah
What?
Apa?
Listen, you know he ain't showed up yet
Dengar, Anda tahu dia belum muncul

Oh! Tell ya I got so disgusted now
Oh! Katakan ya aku jadi jijik sekarang
Yeah
Ya
Said I'll go back home and sleep some more
Katanya aku akan kembali ke rumah dan tidur lagi
Now that seem like the right thing to do
Nah, sepertinya itu hal yang tepat untuk dilakukan
But by the time I got back to my room
Tapi saat aku kembali ke kamarku
Are you listenin' Ray?
Apakah kamu mendengarkan Ray?
Yeah yeah, I'm payin' attention
Yeah yeah, aku memperhatikannya
You know the landlord had padlocked my door
Anda tahu pemilik rumah telah mengunci pintu saya
Why that dirty . . .
Mengapa itu kotor? . .

Tell ya a slow horse and a fast woman
Katakan padamu seekor kuda yang lamban dan wanita yang cepat
Hey hey hey lord they sure did let me fall
Hei hei tuan mereka yakin membiarkan saya jatuh
That's why I say ah
Itu sebabnya saya bilang ah
If it wasn't for bad luck sugar now
Kalau bukan karena sialnya gula sekarang
Hey if it wasn't for bad luck y'all
Hei kalau bukan karena nasib buruk kalian berdua
Oh! I wouldn't have no luck at all
Oh! Saya sama sekali tidak beruntung

Oh Ray, listen, I wouldn't have no luck at all
Oh Ray, dengar, aku sama sekali tidak beruntung
Huh-Yep. But wait a minute, you ain't heard nothin' yet
Huh-Yap. Tapi tunggu dulu, kamu belum dengar apa-apa
Let me tell you what happened
Mari saya ceritakan apa yang terjadi
Tell me about it
Beritahu aku tentang itu

I decided I'd go out walkin'
Aku memutuskan untuk pergi keluar walkin ‘
Say what?
Katakan apa?
Um-hm. And you know even that failed
Um-hm. Dan Anda tahu bahkan itu gagal
Now how can a walk fail, Ray?
Sekarang bagaimana jalannya bisa macet, Ray?
Because some man snatched a woman's pocketbook way across town
Karena beberapa pria menyambar dompet wanita di seberang kota
Say what?
Katakan apa?
Yeah, and uh guess who they put in jail?
Ya, dan uh tebak siapa yang mereka masukkan ke dalam penjara?
Do tell, do tell
Katakan, beritahu

Jimmy, I just can't understand it
Jimmy, aku tidak bisa memahaminya
I know what you mean
aku tahu apa yang kamu maksud
I know there's got to be some kind of explanation
Aku tahu ada semacam penjelasan
There's got to be, there's got to be
Pasti ada, pasti ada
Lord, lord, lord, lord I ain't done nothing wrong
Tuhan, tuan, tuan, tuanku tidak melakukan kesalahan apa-apa
So tell me why I'm doing two years probation
Jadi, beritahu saya mengapa saya melakukan dua tahun masa percobaan
Man I don't know, I got the same trouble
Man saya tidak tahu, saya mendapat masalah yang sama

They got me having to walk a chump line
Mereka membuatku harus berjalan dengan cepat
Say what?
Katakan apa?
Oh, with my, with my back up against a wall
Oh, dengan saya, dengan punggung saya menempel di dinding
That's tough, Ray
Itu sulit, Ray
That's why if it wasn't for bad luck sugar
Itu sebabnya kalau bukan karena sialnya gula
Oh I tell everybody if it wasn't for bad luck now now
Oh, saya beritahu semua orang kalau bukan karena nasib buruk sekarang juga
I believe, I believe I would have no luck at all
Saya percaya, saya yakin saya sama sekali tidak beruntung
I just would have no luck at all
Aku sama sekali tidak beruntung sama sekali
Looka here Ray, let me tell you something
Lihat di sini Ray, saya beri tahu Anda sesuatu
Hm?
Hm?
Now you know, you know about this here
Sekarang Anda tahu, Anda tahu tentang ini di sini
Yeah
Ya
You know I was sittin' home one evening,
Anda tahu saya sedang duduk di rumah pada suatu malam,
Well I didn't have a thing to do
Yah aku tidak punya sesuatu untuk dilakukan
Yeah, that's happened to me sometimes
Ya, itu kadang terjadi pada saya
So I thought I'd go out dancin', you know
Jadi kupikir aku akan keluar dancin ‘, kau tahu
Yeah, yeah
Ya, ya
And do a little of that boogaloo
Dan lakukan sedikit boogaloo itu
I, I kinda like that myself
Saya, saya agak seperti itu sendiri
Finally, I got myself a partner, now
Akhirnya, aku jadi pasangan, sekarang
Yeah
Ya
But old Ray, wouldn't you know
Tapi Ray tua, bukan begitu
Mm-hm, somthing musta happened bad
Mm-hm, somthing musta terjadi buruk
Some man said, “You got my woman, boy”
Beberapa pria berkata, “Anda mendapatkan wanita saya, Nak”
Uh oh
Uh oh
And he stood about seven foot four
Dan dia berdiri sekitar tujuh kaki empat
Oops! Oops!
Ups! Ups!
As they walked away I stood there
Saat mereka berjalan pergi aku berdiri di sana
Feeling kinda sad and kinda small
Merasa agak sedih dan agak kecil
That's why I say If it wasn't for bad luck sugar
Itu sebabnya saya bilang kalau bukan karena sialnya gula

Hey now!
Hei sekarang!
Yeah, I say we would have no luck at all
Ya, saya bilang kita sama sekali tidak beruntung
Jimmy, I want you to tell me about that
Jimmy, aku ingin kau memberitahuku tentang itu
seven foot four What did you do!
tujuh kaki empat Apa yang Anda lakukan!
Well Ray, anytime a man is seven foot four and you
Baiklah Ray, kapan saja seorang pria tujuh kaki empat dan kamu
messin' with his woman, it's time for you to go
Dengan wanita itu, saatnya bagi Anda untuk pergi
Oh yeah?
Oh ya?
Lord have mercy
Tuhan kasihanilah
I, I, I, I can understand it,
Saya, saya, saya, saya bisa memahaminya,
it made you feel like you wanna holler a little bit
itu membuat Anda merasa seperti Anda ingin berteriak sedikit
Made me feel like I wanna Aahhhhhhh-ow!
Membuatku merasa seperti aku ingin Aahhhhhhhh!
Yeah man, when I run into that situation,
Ya manusia, ketika saya mengalami situasi itu,
makes me wanna cry a little bit like this Ooh-hoo!
membuat saya ingin menangis sedikit seperti ini Ooh-hoo!