Whenever I feel afraid
Kapan pun saya merasa takut
I hold my head erect
Aku mengangkat kepalaku tegak
And whistle a happy tune
Dan peluit sebuah lagu yang menyenangkan
So no one will suspect
Jadi tidak ada yang menduga
I’m afraid.
Saya takut.

While shivering in my shoes
Sementara menggigil di sepatuku
I strike a careless pose
Aku berpose dengan ceroboh
And whistle a happy tune
Dan peluit sebuah lagu yang menyenangkan
And no one ever knows
Dan tidak ada yang tahu
I’m afraid.
Saya takut.

The result of this deception
Hasil dari penipuan ini
Is very strange to tell
Sangat aneh untuk diceritakan
For when I fool the people
Karena saat aku membodohi orang-orang
I fear I fool myself as well!
Aku takut aku membodohi diriku juga!

I whistle a happy tune
Aku bersiul dengan lagu yang enak
And ev’ry single time
Dan sekali lagi
The happiness in the tune
Kebahagiaan dalam lagu
Convinces me that I’m not afraid.
Meyakinkan saya bahwa saya tidak takut.

Make believe you’re brave
Percayalah bahwa Anda berani
And the trick will take you far.
Dan triknya akan membawa Anda jauh.
You may be as brave
Anda mungkin sangat berani
As you make believe you are
Seperti yang Anda percayai

You may be as brave
Anda mungkin sangat berani
As you make believe you are
Seperti yang Anda percayai

LOUIS
LOUIS

While shivering in my shoes
Sementara menggigil di sepatuku
I strike a careless pose
Aku berpose dengan ceroboh
And whistle a happy tune
Dan peluit sebuah lagu yang menyenangkan
And no one ever knows,
Dan tidak ada yang tahu,
I’m afraid.
Saya takut.

LOUIS AND ANNA
LOUIS DAN ANNA

The result of this deception
Hasil dari penipuan ini
Is very strange to tell
Sangat aneh untuk diceritakan
For when I fool the people
Karena saat aku membodohi orang-orang
I fear I fool myself as well!
Aku takut aku membodohi diriku juga!

I whistle a happy tune
Aku bersiul dengan lagu yang enak
And ev’ry single time
Dan sekali lagi
The happiness in the tune
Kebahagiaan dalam lagu
Convinces me that I’m not afraid.
Meyakinkan saya bahwa saya tidak takut.

Make believe you’re brave
Percayalah bahwa Anda berani
And the trick will take you far.
Dan triknya akan membawa Anda jauh.
You may be as brave
Anda mungkin sangat berani
As you make believe you are….
Seperti yang kamu percaya ….