lagu - Terjemahan Lirik I Should've Known Better

(Carrie Ann Newcomer)
(Carrie Ann pendatang baru)


Been a long time comin’, and the cards were stacked.
Sudah lama comin ‘, dan kartu-kartu itu ditumpuk.
It’s been a long hard road to hell and back.
Sudah jalan yang panjang dan sulit menuju neraka dan kembali.
You were love-makin’ trouble from the day we met.
Anda adalah cinta-semakin ‘masalah sejak kami bertemu.
You won every hand; I lost every deck.
Anda memenangkan setiap tangan; Aku kehilangan setiap dek.


Now you’d think that I should’ve known better.
Sekarang Anda akan berpikir bahwa seharusnya saya tahu lebih baik.
Now you’d think that I would have seen it comin’
Sekarang Anda akan berpikir bahwa saya akan melihatnya comin ‘
My heart sayin’, when I read that letter:
Hatiku bilang, ketika aku membaca surat itu:
“Sink like a stone; sink like a stone.”
“Tenggelam seperti batu; tenggelam seperti batu.”


If I could stop yesterday’s mail,
Jika saya bisa menghentikan surat kemarin,
Brown love like this is always bound to fail.
Cinta coklat seperti ini selalu pasti akan gagal.
Your love meant trouble from the day we met,
Cintamu berarti masalah sejak kita bertemu,
If you wanted your things, they’re on the front step.
Jika Anda menginginkan barang Anda, mereka berada di tangga depan.


Now you’d think that I should’ve known better.
Sekarang Anda akan berpikir bahwa seharusnya saya tahu lebih baik.
Now I think that I should have seen it comin’
Sekarang saya berpikir bahwa saya seharusnya melihatnya comin ‘
An’ my heart sayin’, when I read that letter:
Sebuah ‘hatiku bilang’, saat aku membaca surat itu:
“Sink like a stone; sink like a stone.”
“Tenggelam seperti batu; tenggelam seperti batu.”


All alone in my kitchen, all alone in my head.
Semua sendirian di dapur saya, sendirian di kepala saya.
Some things you can’t take back once they’ve been said.
Beberapa hal yang tidak bisa Anda ambil kembali setelah mereka berkata.
Don’t know why this love is full.
Tidak tahu mengapa cinta ini penuh.
All I know is I don’t want it anymore.
Yang saya tahu adalah saya tidak menginginkannya lagi.


Now you’d think that I should’ve known better.
Sekarang Anda akan berpikir bahwa seharusnya saya tahu lebih baik.
I,I should have seen it comin’
Aku, seharusnya aku melihatnya comin ‘
My heart sayin’, when I read that letter,
Hatiku bilang, ketika aku membaca surat itu,
“Sink like a stone; sink like a stone.”
“Tenggelam seperti batu; tenggelam seperti batu.”