lagu Janis Joplin - Terjemahan Lirik I Need A Man To Love

Whoa, I need a man to love me.
Wah, aku butuh pria untuk mencintaiku
Don't you understand me, baby ?
Tidakkah kamu mengerti saya, sayang?
Why, I need a man to love.
Kenapa, aku butuh pria untuk dicintai.
I gotta find him, I gotta have him like the air I breathe.
Aku harus menemukannya, aku harus memilikinya seperti udara yang aku hirup.
One lovin' man to understand can't be too much to need.
Seorang pria yang bisa dimengerti tidak bisa terlalu banyak membutuhkannya.


You know it
Kamu tahu itu
Can't be now
Tidak bisa sekarang
Oh no
Oh tidak
Can't be now
Tidak bisa sekarang
Oh no
Oh tidak
Can't be now
Tidak bisa sekarang
Oh no
Oh tidak
Can't be now
Tidak bisa sekarang
Oh no
Oh tidak
Can't be now
Tidak bisa sekarang
Oh no
Oh tidak
Can't be this loneliness
Tidak bisa kesepian ini
Baby, surrounding me.
Sayang, mengelilingi aku


No, no, know it just can't be
Tidak, tidak, tahu itu tidak mungkin
No it just can't be
Tidak, tidak mungkin
There's got to be some kind of answer.
Pasti ada semacam jawaban.
No it just can't be
Tidak, tidak mungkin
And everywhere I look, there's none around
Dan di mana-mana aku melihat, tidak ada di sekitar
No it just can't be
Tidak, tidak mungkin
Whoa, it can't be
Wah, tidak mungkin
No it just can't be, oh no!
Tidak, tidak bisa, oh tidak!
Whoa, hear me now.
Wah, dengarkan aku sekarang


Whoa, won't you let me hold you ?
Whoa, tidakkah kamu biarkan aku memelukmu?
Honey, just close your eyes.
Sayang, tutup saja matamu.
Whoa, won't you let me hold you, dear ?
Whoa, tidakkah kamu biarkan aku memelukmu, sayang?
I want to just put my arms around ya, like the circles going 'round the sun.
Saya hanya ingin memeluk saya, seperti lingkaran yang mengelilingi ‘matahari.
And-a let me hold you daddy, at least until the morning comes.
Dan-ayo aku pegang ayahmu, paling tidak sampai pagi datang.


Because it
Karena itu
Can't be now
Tidak bisa sekarang
Oh no
Oh tidak
Can't be now
Tidak bisa sekarang
Oh no
Oh tidak
Can't be now
Tidak bisa sekarang
Oh no
Oh tidak
Can't be now
Tidak bisa sekarang
Oh no
Oh tidak
Can't be now
Tidak bisa sekarang
Oh no
Oh tidak
Can't be this loneliness
Tidak bisa kesepian ini
Baby, surrounding me.
Sayang, mengelilingi aku
No, no, no it just can't be.
Tidak, tidak, tidak, itu tidak mungkin.
No it just can't be
Tidak, tidak mungkin
Oh, baby, baby, baby, baby, just can't be.
Oh, sayang, sayang, sayang, sayang, tidak bisa.
No, no, no
Tidak tidak Tidak
No it just can't be
Tidak, tidak mungkin


And why can't anyone ever tell me, now ?
Dan mengapa tidak ada yang bisa memberitahuku, sekarang?
No it just can't be
Tidak, tidak mungkin
I wake up one morning, I realize
Suatu pagi aku terbangun, aku sadar
No it just can't be
Tidak, tidak mungkin
Whoa, it can't be.
Wah, tidak mungkin.
No it just can't be
Tidak, tidak mungkin
Now go!
Pergi sekarang!


Whoa, I need a man to love me
Wah, aku butuh pria untuk mencintaiku
Oh, maybe you can help me, please.
Oh, mungkin Anda bisa membantu saya.
Why, I need a man to love.
Kenapa, aku butuh pria untuk dicintai.
But I believe that someday and somehow it's bound to come along
Tapi saya percaya suatu hari nanti dan entah bagaimana pasti akan datang
Because when all my dreams and all my plans just cannot turn out wrong.
Karena ketika semua impian dan rencanaku tidak bisa salah.


You know it
Kamu tahu itu
Can't be now Oh no
Tidak bisa sekarang Oh tidak
Can't be now Oh no
Tidak bisa sekarang Oh tidak
Can't be now Oh no
Tidak bisa sekarang Oh tidak
Can't
Tidak bisa