Jawbreaker - I Love You So Much It's Killing Us Both Lirik Terjemahan

A week inside,
Seminggu di dalam,
I think I'm starting to show.
Saya pikir saya mulai menunjukkan.
I told myself to keep myself in line.
Aku berkata pada diri sendiri untuk menjaga agar tetap sejalan.
Should we get married or
Haruskah kita menikah atau
Just go on killing each other?
Teruslah membunuh satu sama lain?
I don't think I hate you enough
Saya rasa saya tidak cukup membencimu
To commit you to me.
Untuk melakukan Anda kepada saya.
Happy all the time.
Selamat sepanjang waktu.
It's all we ever do.
Hanya itu yang bisa kita lakukan.
Steady in decline.
Mantap dalam penurunan.
It's all we ever do.
Hanya itu yang bisa kita lakukan.
I'm sorry but it's true.
Maaf tapi itu benar
How can I save you when I couldn't save a dime?
Bagaimana saya bisa menyelamatkan Anda ketika saya tidak dapat menyimpan sepeser pun?
I want to call you and tell you that I'm a fan. All my friends know better
Saya ingin menghubungi Anda dan mengatakan bahwa saya adalah penggemar. Semua teman saya tahu lebih baik
But I can't quite hear them.
Tapi aku tidak bisa mendengarnya.
Still for the life of me
Masih untuk kehidupan saya
I can't imagine our home.
Aku tidak bisa membayangkan rumah kita.
Good things, that's all I want.
Hal baik, hanya itu yang saya inginkan.
All I want for you.
Yang kuinginkan untukmu
Hold me.
Tahan aku.
Set me free.
Biarkan aku bebas
It's all I want from you.
Hanya itu yang kuinginkan darimu.
It's sad and it's so true.
Ini menyedihkan dan sangat benar.
If you can't be the life of the party,
Jika Anda tidak bisa menjadi kehidupan partai,
You'll be the death of everyone.
Anda akan menjadi kematian semua orang.
All I want is a life without parties.
Yang saya inginkan hanyalah hidup tanpa pesta.
Want you as one.
Ingin kamu sebagai satu.
Watch this pot and it is sure to boil.
Tonton panci ini dan pasti mendidih.
Sometimes I catch myself thinking,
Terkadang saya menangkap diri saya berpikir,
“Boy or a girl?”
“Anak laki-laki atau perempuan?”
Kiss me on the teeth.
Cium aku di gigi.
It's all that we can do.
Hanya itu yang bisa kita lakukan.
Punch me.
Pukul saya.
Wake me up.
Bangunkan aku.
This lullaby is blue.
Pengantar tidur ini berwarna biru.
Lie and say we're through.
Berbaring dan bilang kita sudah selesai.