lagu The Libertines - Terjemahan Lirik I Love You (but You're Green)

I was a troubled teen
Saya adalah seorang remaja bermasalah
Who put an advert in a magazine
Siapa yang memasang iklan di majalah
To the annoyance of my imaginary lover
Untuk gangguan dari kekasih imajiner saya
She doubted my integrity
Dia meragukan integritas saya
And this is what she said to me
Dan inilah yang dia katakan padaku


She said oh, you, you're green
Dia bilang oh, kamu, kamu hijau
You don't know what love means
Anda tidak tahu apa artinya cinta
Oh let me tell you
Oh, beritahu saya
It tickles you pink, oh yeah
Ini menggelitikmu merah jambu, oh ya
Everybody likes to hear you scream
Semua orang suka mendengar Anda menjerit
Fire and damnation, lamentations
Api dan kutukan, ratapan
For the likes of you
Untuk orang seperti kamu


When she goes, oh just let her go
Saat dia pergi, oh biarkan dia pergi
If she says she's going
Jika dia bilang dia pergi
Just make sure she goes
Pastikan dia pergi
Make sure she goes
Pastikan dia pergi


I was a troubled teen
Saya adalah seorang remaja bermasalah
Untroubled only in my daydreams
Takut hanya dalam lamunanku
To the annoyance of someone or others
Mengejutkan seseorang atau orang lain
They doubted my philosophy
Mereka meragukan filosofi saya
And this is what they said to me
Dan inilah yang mereka katakan kepada saya


Oh, you, you'll soon be up where you belong
Oh, Anda, Anda akan segera sampai di tempat Anda berada
But it's blood from broken hearts
Tapi itu darah dari patah hati
And write the words to every song
Dan tuliskan kata-kata untuk setiap lagu
And there's a beautific smile
Dan ada senyuman yang indah
For the fawners and the servants
Untuk para pelacur dan pelayan
Oh but I, only I
Oh tapi aku, hanya aku


I can see the serpent
Aku bisa melihat ular itu
Oh, you, you're green
Oh, Anda, Anda hijau
You don't know what love means
Anda tidak tahu apa artinya cinta
Let me tell you
Biarkan aku memberitahu Anda
It tickles you pink, oh yeah
Ini menggelitikmu merah jambu, oh ya
Everybody likes to hear you scream
Semua orang suka mendengar Anda menjerit
Fire and damnation, lamentations
Api dan kutukan, ratapan
For the likes of you
Untuk orang seperti kamu


When she goes, oh just let her go
Saat dia pergi, oh biarkan dia pergi
If she says she's going
Jika dia bilang dia pergi
Just make sure she goes
Pastikan dia pergi
Make sure she goes
Pastikan dia pergi