pumpin' gas
pompa bensin
do ya hate to wait
apakah ya benci menunggu
life's a game
hidup adalah permainan
play your rules
mainkan peraturanmu
is the bottle half empty
adalah botol setengah kosong
or the bottle half full
atau botolnya setengah penuh
it does no good
itu tidak baik
no good to shout
tidak baik untuk berteriak
but I scream I hate
tapi aku berteriak aku benci
say i'm hostile
katakan aku bermusuhan
gotta relax
harus rileks
better get a grip
lebih baik ambil pegangan
here's the facts
Inilah faktanya
I hate bein' here.
Aku benci berada di sini.

I hate people that make ya feel small
Aku benci orang yang membuat kamu merasa kecil
I hate having my back against the wall
Aku benci punggungku menempel di dinding
I hate bein' talked down to
Aku benci bein ‘berbicara ke bawah
I hate your rules
Aku benci peraturanmu
I hate'em all
Aku benci semua
hate bein' marked to take the fall
benci untuk ditandai jatuh
planet's not big enough for me and you
planet tidak cukup besar untukku dan kamu

got trouble over me
mendapat masalah atas diriku
surrounded by jerks
dikelilingi oleh tersentak
can't ya see
tidak bisa ya lihat
smile to my face
tersenyum ke wajahku
know ya lie
tahu ya berbohong
knife in my back another game
pisau di punggungku permainan lain
rules, rules, rules
aturan, peraturan, peraturan
not for me,
bukan untuk saya,
you fuckin' fool.
kamu sialan ‘bodoh

so open your mouth
jadi buka mulutmu
one more time
sekali lagi
and my foot is goin' down
dan kakiku turun
in one ear
di satu telinga
out the other
keluar yang lain
a waste of time
buang-buang waktu
don't even bother
Jangan repot-repot
I hate bein' here
Aku benci berada di sini

think I know
pikir aku tahu
how ya got this far
bagaimana kamu sampai sejauh ini
think I know
pikir aku tahu
got where we are
sampai di tempat kita berada
think i'll hate you
pikir aku akan membencimu
where you'll be dead
dimana kamu akan mati
I know it, I hate you
Aku tahu itu, aku membencimu
smile to my face
tersenyum ke wajahku
know to die
tahu untuk mati
says the problems
kata masalah
ask your self way
tanyakan pada diri sendiri
hate the games
benci permainan
hate the rules
benci peraturan
you're gonna loose
kamu akan lepas
say i'm hostile
katakan aku bermusuhan
gotta relax
harus rileks
better get a grip
lebih baik ambil pegangan
here's the fact
inilah faktanya
not much more of you
tidak lebih dari kamu