Keluar di jalan raya trans-Canada
There was a girl hitchhiking with her dog
Ada seorang gadis yang sedang menumpang anjingnya
Fireflies buzzin' round her head
Api api berkeliaran di sekeliling kepalanya
Like candles in the fog.
Seperti lilin di kabut.
He was three miles down the road
Dia tiga mil di jalan
Tryin' to stay up, but he knew that he couldn't
Cobalah untuk tetap bangun, tapi dia tahu dia tidak bisa
She was looking for a ride through the night
Dia sedang mencari tumpangan sepanjang malam
But out there, who wouldn't.
Tapi di luar sana, siapa yang tidak.
They were bound for glory
Mereka terikat untuk kemuliaan
Bound for living on the edge
Terikat untuk hidup di pinggir
They were bound for each other
Mereka saling terikat satu sama lain
Like two comets heading for a bed.
Seperti dua komet yang menuju tempat tidur.
She had a new way of living
Dia memiliki cara hidup baru
New way of looking at life
Cara baru memandang hidup
He had an '84 International and two kids
Dia memiliki ’84 Internasional dan dua anak
He left back home with his wife.
Dia pulang ke rumah bersama istrinya.
He was tired of writin' letters to himself
Dia bosan menulis surat kepada dirinya sendiri
And living in the dark
Dan hidup dalam kegelapan
She was open to suggestions
Dia terbuka untuk saran
And some say she had a broken heart.
Dan ada yang bilang dia patah hati.
He had everything he wanted
Dia memiliki semua yang dia inginkan
'Til it all turned out to be a job
“Begitulah ternyata menjadi pekerjaan
One fallen asleep trucker
Seorang sopir truk tertidur
And a girl hitchhiking with her dog.
Dan seorang gadis menumpang anjingnya.
They were bound for glory
Mereka terikat untuk kemuliaan
Bound for living on the edge
Terikat untuk hidup di pinggir
They were bound for each other
Mereka saling terikat satu sama lain
Like two comets heading for a bed.
Seperti dua komet yang menuju tempat tidur.
She had a new way of living
Dia memiliki cara hidup baru
New way of looking at life
Cara baru memandang hidup
He had an '84 International and two kids
Dia memiliki ’84 Internasional dan dua anak
He left back home with his wife.
Dia pulang ke rumah bersama istrinya.
Out on the trans-Canada highway
Keluar di jalan raya trans-Canada
The sun came climbing up the cab
Matahari menaiki taksi
By the time it hit the window they were wakin' up
Pada saat menabrak jendela mereka terjatuh
From what little sleep they had.
Dari sedikit tidur mereka.
When that heat hit the blankets
Saat panas itu menimpa selimut
They were looking for love at second sight
Mereka mencari cinta pada pandangan kedua
Just starin' in each others' eyes
Hanya saling menatap satu sama lain
Findin' it in the mornin' light.
Temukan di lampu pagi itu.
They were bound for glory
Mereka terikat untuk kemuliaan
Bound for living on the edge
Terikat untuk hidup di pinggir
They were bound for each other
Mereka saling terikat satu sama lain
Like two blankets layin' on a bed.
Seperti dua selimut yang diletakkan di tempat tidur.
She had a new way of living
Dia memiliki cara hidup baru
New way of looking at life
Cara baru memandang hidup
He had an '84 International and two kids
Dia memiliki ’84 Internasional dan dua anak
He left back home with his wife.
Dia pulang ke rumah bersama istrinya.