Ini terlalu gelap
to put the keys
untuk meletakkan kunci
in my ignition,
dalam pengapian saya,
And the mornin’ sun is yet
Dan matahari sudah mornin
to climb my hood ornament.
untuk memanjat hood ornamen saya.
But before too long I might
Tapi sebelum terlalu lama aku bisa
see those flashing red lights
lihat lampu merah yang berkedip itu
Look out, mama,
Lihatlah, mama,
’cause I’m comin’ home tonight.
Karena aku pulang ke rumah malam ini.
Think I’ll
Pikir aku akan
roll another number
gulung nomor lain
for the road,
untuk jalan,
I feel able to get under any load.
Saya merasa bisa mendapatkan beban apapun.
Though my feet
Padahal kakiku
aren’t on the ground,
tidak di tanah,
I been standin’ on the sound
Aku sudah berdiri di atas suaranya
Of some open-hearted people
Dari beberapa orang yang terbuka hati
goin’ down.
pergi ke bawah
I’m not goin’ back
Aku tidak akan kembali
to Woodstock for a while,
ke Woodstock untuk sementara,
Though I long to hear
Padahal aku rindu untuk mendengarnya
that lonesome hippie smile.
senyum hippie yang kesepian itu.
I’m a million miles away
Saya satu juta mil jauhnya
from that helicopter day
dari hari helikopter itu
No, I don’t believe
Tidak, saya tidak percaya
I’ll be goin’ back that way.
Aku akan kembali seperti itu.
Think I’ll
Pikir aku akan
roll another number
gulung nomor lain
for the road,
untuk jalan,
I feel able to get under any load.
Saya merasa bisa mendapatkan beban apapun.
Though my feet
Padahal kakiku
aren’t on the ground,
tidak di tanah,
I been standin’ on the sound
Aku sudah berdiri di atas suaranya
Of some open-hearted people
Dari beberapa orang yang terbuka hati
goin’ down.
pergi ke bawah