Terjemahan Lirik Dolly Parton F/ Emmylou Harris, Linda Ronstadt - I Feel The Blues Movin' In

(Dell McCoury)
(Dell McCoury)


Though the miles are between us
Padahal mil berada di antara kita
I thought our love would strengthen
Kupikir cinta kita akan menguat
As it has so many times before
Seperti sudah berkali-kali sebelumnya
But something has happened
Tapi ada sesuatu yang terjadi
I can see it in your eyes
Aku bisa melihatnya di matamu
I can feel my world is crumblin’
Saya bisa merasakan dunia saya remang-remang ‘
And the blues are at my door
Dan blues ada di pintuku


The last letter that you wrote was
Surat terakhir yang kamu tulis tadi
On a blue piece of paper
Di atas selembar kertas biru
That old feelin’s back
Rindu itu kembali
The clouds are movin’ in
Awan sedang bergerak masuk


The beginning of the end is near
Awal akhirnya sudah dekat
I feel your love has faded into darkness
Aku merasa cintamu telah pudar ke dalam kegelapan
It seems I have no friend
Sepertinya aku tidak punya teman
I feel the blues movin’ in
Aku merasa blues bergerak masuk


Oh it’s not the words you wrote that made me sad
Oh, bukan kata-kata yang Anda tulis yang membuat saya sedih
And broken-hearted
Dan patah hati
That’s put me in this sad shape I’m in
Itu menempatkan saya dalam bentuk menyedihkan yang saya hadapi
Between the lines are mixed emotions
Antara garis-garis itu tercampur emosi
And there’s teardrops on the paper
Dan ada tetesan air mata di atas kertas
You said that’s all I’ll write today
Anda bilang hanya itu yang akan saya tulis hari ini
I’ll cose for now old friend
Aku akan pergi sekarang untuk teman lama


The last letter that you wrote was
Surat terakhir yang kamu tulis tadi
On a blue piece of paper
Di atas selembar kertas biru
That old feelin’s back
Rindu itu kembali
The clouds are movin’ in
Awan sedang bergerak masuk


My state of mind is desperate
Keadaan pikiran saya sangat menyedihkan
And this hole that I’m sinkin’ in
Dan lubang ini yang saya tenggelamkan
Gets deeper while I’m diggin’ to get out
Akan semakin dalam saat aku diggin ‘untuk keluar
Oh please give the right answer to the questions I’m askin’
Oh tolong beri jawaban yang benar untuk pertanyaan yang saya askin ‘
Tell me you still love me
Katakan bahwa kau masih mencintaiku
That would turn my world about
Itu akan mengubah dunia saya


The last letter that you wrote was
Surat terakhir yang kamu tulis tadi
On a blue piece of paper
Di atas selembar kertas biru
That old feelin’s back
Rindu itu kembali
The clouds are movin’ in
Awan sedang bergerak masuk