Terjemahan Lirik Lagu - Do I Ever Cross Your Mind

(Dolly Parton)
(Dolly Parton)


Oh, sometimes I go walking through fields where we walked
Oh, kadang kala aku berjalan melewati ladang tempat kita berjalan
Long ago in the sweet used to be
Dahulu yang manis dulu
And the flowers still grow, but they don’t smell as sweet
Dan bunganya masih tumbuh, tapi warnanya tidak harum
As they did when you picked them for me
Seperti yang mereka lakukan saat Anda memilih mereka untuk saya


And when I think of you and the love we once knew
Dan saat aku memikirkanmu dan cinta yang pernah kita kenal
How I wish we could go back in time
Betapa aku berharap bisa kembali pada waktunya
Do you ever think back on old memories like that
Apakah Anda pernah memikirkan kembali ingatan lama seperti itu?
Or do I ever cross your mind
Atau apakah saya pernah terlintas dalam pikiran Anda?


Do you ever wake up lonely in the middle of the night
Apakah Anda pernah terbangun kesepian di tengah malam
Because you miss me, do you darling
Karena kau merindukanku, apakah kau sayang?
Oh, and do your memories ever take
Oh, dan ingatlah kenanganmu
You back into another place in time
Anda kembali ke tempat lain pada waktunya
And do you ever miss the feelings
Dan apakah Anda pernah merindukan perasaan itu?
And the love we shared when you were with me, tell me darling
Dan cinta yang kami bagikan saat kau bersamaku, katakan padaku sayang
Or do I ever cross your mind
Atau apakah saya pernah terlintas dalam pikiran Anda?


Oh, how often I wish that again I could kiss
Oh, seberapa sering aku berharap sekali lagi aku bisa menciumnya
Your sweet lips like I did long ago
Bibirmu yang manis seperti dulu
And how often I long for those two loving arms
Dan seberapa sering aku merindukan kedua lengan cinta itu
That once held me so gentle and close
Itu pernah memelukku begitu lembut dan dekat


And when I think of you and the love we once knew
Dan saat aku memikirkanmu dan cinta yang pernah kita kenal
How I wish we could go back in time
Betapa aku berharap bisa kembali pada waktunya
Do you ever think back on old memories like that
Apakah Anda pernah memikirkan kembali ingatan lama seperti itu?
Or do I ever cross your mind
Atau apakah saya pernah terlintas dalam pikiran Anda?