Douceur d’un ciel d’Amérique
Manisnya langit Amerika
Elle pleure comme une musique
Dia menangis seperti musik
J’oublies déjà que tu es tout en pleurs
Aku sudah lupa bahwa kamu sedang menangis
C’est déjà novembre sans toi
Itu sudah ada; november tanpamu

(Softness of a sky from America
(Kelembutan langit dari Amerika
She cries like a music
Dia menangis seperti musik
I already forget that you are crying
Aku sudah lupa bahwa kamu sedang menangis
It’s already november without you)
Ini sudah november tanpamu)

Je ne veux pas que tu te moques de moi
Saya tidak ingin Anda mengolok-olok saya
Non je ne le veux pas
Tidak, saya tidak menginginkannya
Je ne veux pas que tu sois bien
Aku tidak ingin kau sehat
Quand je suis loin de tes bras
Saat aku jauh dari tanganmu

(I don’t want you to laugh at me
(Saya tidak ingin Anda menertawakan saya
No I don’t want it
Tidak, saya tidak menginginkannya
I don’t want you to feel good
Saya tidak ingin Anda merasa baik
When I am far from your arms)
Saat aku jauh dari pelukanmu)

Promesses dans le vent
Janji di angin
???
???
Fumée sans flames
Asap tanpa nyala api
C’est déjà novembre
Itu sudah ada; November

(Promises in the wind
(Janji di angin
???
???
Smoke without flames
Asap tanpa nyala api
It’s already november)
Ini sudah november)

Frissons des yeux d’aquarelle
Mata cat air menggigil
Passion de polichinelle
Gairah polichinelle
Tout ce bonheur que je croyais prendre
Semua kebahagiaan itulah yang saya pikir saya pakai
C’est déjà novembre sans toi
Itu sudah ada; november tanpamu

(Shivers from aquarelle eyes
(Teriakan dari mata cat air
Passion from Punchinello
Gairah dari Punchinello
All that happiness that I could grab
Semua kebahagiaan itulah yang bisa saya ambil
It’s already november without you)
Ini sudah november tanpamu)

Je ne veux pas que tu te moques de moi
Saya tidak ingin Anda mengolok-olok saya
Non je ne le veux pas
Tidak, saya tidak menginginkannya
Je ne veux pas que tu sois bien
Aku tidak ingin kau sehat
Quand je suis loin de tes bras
Saat aku jauh dari tanganmu

(I don’t want you to laugh at me
(Saya tidak ingin Anda menertawakan saya
No I don’t want it
Tidak, saya tidak menginginkannya
I don’t want you to feel good
Saya tidak ingin Anda merasa baik
When I am far from your arms)
Saat aku jauh dari pelukanmu)

Je ne veux pas que tu sois bien
Aku tidak ingin kau sehat
Quand je suis loin de tes bras
Saat aku jauh dari tanganmu

(I don’t want you to feel good
(Saya tidak ingin Anda merasa baik
When I am far from your arms)
Saat aku jauh dari pelukanmu)

Nous deux c’était pas ??
Kami berdua tidak ??
Comment se comprendre
Bagaimana cara saling memahami
Tu parlais trop
Kamu berbicara terlalu banyak
Et c’est déjà novembre
Dan itu sudah agrave; November

(Us it wasn’t ???
(Kami bukan ???
How to understand ourselves
Bagaimana memahami diri kita sendiri
You spoke too much
Kamu berbicara terlalu banyak
And it’s already November)
Dan sudah bulan November)

Je ne veux pas que tu te moques de moi
Saya tidak ingin Anda mengolok-olok saya
Non je ne le veux pas
Tidak, saya tidak menginginkannya
Je ne veux pas que tu te moques de moi
Saya tidak ingin Anda mengolok-olok saya
Non je ne le veux pas
Tidak, saya tidak menginginkannya

(I don’t want you to laugh at me
(Saya tidak ingin Anda menertawakan saya
No I don’t want it
Tidak, saya tidak menginginkannya
I don’t want you to laugh at me
Aku tidak ingin kau menertawakanku
No I don’t want it)
Tidak, saya tidak menginginkannya)

Je ne veux pas que tu sois bien
Aku tidak ingin kau sehat
Quand je suis loin de tes bras
Saat aku jauh dari tanganmu

(I don’t want you to feel good
(Saya tidak ingin Anda merasa baik
When I am far from your arms)
Saat aku jauh dari pelukanmu)

Nous deux c’était pas ??
Kami berdua tidak ??
Comment se comprendre
Bagaimana cara saling memahami
Tu parlais trop
Kamu berbicara terlalu banyak
Et c’est déjà novembre
Dan itu sudah agrave; November

(Us it wasn’t ???
(Kami bukan ???
How to understand ourselves
Bagaimana memahami diri kita sendiri
You spoke too much
Kamu berbicara terlalu banyak
And it’s already November)
Dan sudah bulan November)

Mmmm je ne veux pas
Mmmm aku tidak mau
Mmmm je ne veux pas
Mmmm aku tidak mau
Je ne veux pas
Saya tidak mau

(Mmmm I don’t want to
(Mmmm aku tidak mau
Mmmm I don’t want to
Mmmm aku tidak mau
I don’t want to)
Saya tidak mau)

Je ne veux pas que tu te moques de moi
Saya tidak ingin Anda mengolok-olok saya
Non je ne le veux pas
Tidak, saya tidak menginginkannya
Je ne veux pas que tu te moques de moi
Saya tidak ingin Anda mengolok-olok saya
Non je ne le veux pas
Tidak, saya tidak menginginkannya

(I don’t want you to laugh at me
(Saya tidak ingin Anda menertawakan saya
No I don’t want it
Tidak, saya tidak menginginkannya
I don’t want you to laugh at me
Aku tidak ingin kau menertawakanku
No I don’t want it)
Tidak, saya tidak menginginkannya)
Je ne veux pas
Saya tidak mau
Je ne veux pas
Saya tidak mau
Je ne veux pas
Saya tidak mau

(I don’t want
(Saya tidak mau
I don’t want
Saya tidak mau
I don’t want)
Saya tidak mau)