Malam ini saat aku keluar dari sini
They’re gonna curse this shotgun town
Mereka akan mengutuk kota senapan ini
Where the whisky flows like water
Dimana whiskey mengalir seperti air
and the law means nothing to anyone
dan hukum tidak berarti apa-apa bagi siapapun
I am headin’ for a showdown, and
Aku sedang menuju pertarungan, dan
when the churchbell chimes nine times
Saat gereja itu berbunyi sembilan kali
There’s a crazy gamblers’ final bet
Ada taruhan terakhir penjudi gila
Makes the local undertaker smile
Membuat senyum pengusaha lokal
You wanted me to settle down
Anda ingin saya menetap
Maybe raise a family
Mungkin membesarkan keluarga
I remember that I said:
Saya ingat bahwa saya berkata:
“matrimony ain’t for me”
“Pernikahan bukan untuk saya”
The only thing that you said was:
Satu-satunya hal yang Anda katakan adalah:
“lay down your star and your gun belt,
“Letakkan bintang dan sabuk pistolmu,
and let me be your sweetheart,
dan biarkan aku menjadi kekasihmu,
I don’t want you to get killed”
Saya tidak ingin kamu terbunuh “
I can’t do without your kiss, I can’t do without your kiss
Aku tidak bisa melakukannya tanpa ciumanmu, aku tidak bisa tanpa ciumanmu
There’s no doin’ without your kiss
Tidak ada yang bisa dilakukan tanpa ciuman Anda
A fearless outlaw always lies
Seorang penjahat tak kenal takut selalu berbohong
sweatin’ in his bed
berkeringat ‘di tempat tidurnya
While the guns are always loaded
Sementara senapan selalu dimuat
Under a pillow, under his head
Di bawah bantal, di bawah kepalanya
And when the rooster calls one moment
Dan saat ayam jantan memanggilnya sebentar
at the final crack of dawn
di fajar terakhir
Like the whistle from a long gone train
Seperti peluit dari kereta yang telah lama berlalu
While the folks are gatherin’ around
Sementara orang-orang berkumpul di sekitar
I can’t do without your kiss, I can’t do without your kiss
Aku tidak bisa melakukannya tanpa ciumanmu, aku tidak bisa tanpa ciumanmu
There’s no doin’ without your kiss
Tidak ada yang bisa dilakukan tanpa ciuman Anda
and in the cathouse, when we made it
dan di dalam cathouse, saat kita membuatnya
You said: “I’m always yours for free”
Anda berkata: “Saya selalu milikmu secara gratis”
After a day and night together
Setelah siang dan malam bersama
How in hell could I have disagreed???
Bagaimana mungkin aku tidak setuju?
I can’t do without your kiss, I can’t do………….
Aku tidak bisa tanpa ciumanmu, aku tidak bisa ………….