Burung memanggil untuk bernyanyi bersama
But my window's painted shut
Tapi jendelaku dicat tertutup
And all that year of chorus taught me
Dan sepanjang tahun paduan suara itu mengajari saya
Is out of style and long forgot
Apakah keluar dari gaya dan lama lupa
How can I sing like a girl
Bagaimana saya bisa bernyanyi seperti cewek?
And not be stigmatized
Dan jangan ditstigma
By the rest of the world?
Dengan seluruh dunia?
Tell me how can I sing like a girl
Katakan bagaimana aku bisa bernyanyi seperti cewek
And not be objectified
Dan jangan diobjekkan
As if I were a girl?
Seolah aku perempuan?
I want to raise my freak flag
Saya ingin menaikkan bendera aneh saya
Higher and higher and
Tinggi dan lebih tinggi dan
I want to raise my freak flag
Saya ingin menaikkan bendera aneh saya
And never be alone
Dan tidak pernah sendirian
Never be alone
Tidak pernah sendirian
From the watchtowers I've been spotted
Dari menara pengawas saya sudah terlihat
Fingers pointing at my mouth
Fingers menunjuk ke mulutku
Spotlights turn and pivot towards me
Lampu sorot berputar dan berpaling ke arahku
But I dare not make a sound
Tapi saya tidak berani membuat suara
How can I sing like a girl
Bagaimana saya bisa bernyanyi seperti cewek?
And not be stigmatized
Dan jangan ditstigma
By the rest of the world?
Dengan seluruh dunia?
Tell me how can I sing like a girl
Katakan bagaimana aku bisa bernyanyi seperti cewek
And not be objectified
Dan jangan diobjekkan
As if I were a girl?
Seolah aku perempuan?
I want to raise my freak flag
Saya ingin menaikkan bendera aneh saya
Higher and higher and
Tinggi dan lebih tinggi dan
I want to raise my freak flag
Saya ingin menaikkan bendera aneh saya
And never be alone
Dan tidak pernah sendirian
Never be alone
Tidak pernah sendirian
How can I sing like a girl
Bagaimana saya bisa bernyanyi seperti cewek?
And not be stigmatized
Dan jangan ditstigma
By the rest of the world?
Dengan seluruh dunia?
Tell me how can I sing like a girl
Katakan bagaimana aku bisa bernyanyi seperti cewek
And not be objectified
Dan jangan diobjekkan
As if I were a girl?
Seolah aku perempuan?
How can I sing like a girl
Bagaimana saya bisa bernyanyi seperti cewek?
How can I sing like a girl
Bagaimana saya bisa bernyanyi seperti cewek?
How can I sing like a girl
Bagaimana saya bisa bernyanyi seperti cewek?
How can I sing like a girl
Bagaimana saya bisa bernyanyi seperti cewek?