Ingat bahwa Jumat lalu sebelum kami berangkat ke Meksiko?
we kissed and nothing seemed to matter like Billie Holiday might sing
kami berciuman dan sepertinya tidak ada masalah seperti Billie Holiday yang bisa menyanyi
and it rained and everything was going to be just fine-
dan hujan dan semuanya akan baik-baik saja –
it was like music-
itu seperti musik-
and it makes me sad to know I had gotten into something that I could not deal with
dan itu membuat saya sedih mengetahui bahwa saya telah mengalami sesuatu yang tidak dapat saya hadapi
and I will sit in my room and sleep all day
dan aku akan duduk di kamarku dan tidur sepanjang hari
and think up dreams like I am the cutest kid in school or I could be crazy and sing about memories-
dan memikirkan mimpi seperti aku adalah anak yang paling lucu di sekolah atau aku bisa menjadi gila dan bernyanyi tentang kenangan-
hey I remember when I sat on those steps watching the moon
hei aku ingat saat aku duduk di tangga menyaksikan bulan
chase the sky back until the world seemed like it would explode
mengejar langit kembali sampai dunia tampak seperti itu akan meledak
and I could picture going up with it
dan aku bisa membayangkan pergi dengan itu
it’d be just how I’d like to go and I’d sing
itu hanya bagaimana saya ingin pergi dan saya akan bernyanyi