the ceiling had a painting on it
Langit-langitnya memiliki lukisan di atasnya
in our room in France
di kamar kami di Perancis
so we were living underneath
jadi kami tinggal di bawahnya
some angels in a dance
beberapa malaikat menari

my husband was not feeling well
Suami saya tidak enak badan
and so we went to bed
jadi kami pergi tidur
he woke up complaining
dia terbangun sambil mengeluh
of an aching in his head
sakit di kepalanya

he said a hundred people
katanya seratus orang
had come through our room that night
telah datang melalui kamar kami malam itu
that one by one the old and young
yang satu per satu tua dan muda
asked if he was all right
bertanya apakah dia baik-baik saja

one by one the old and young
satu per satu yang tua dan muda
lined up to touch his hand
Berbaris untuk menyentuh tangannya
he spent the night explaining
Dia menghabiskan malam itu menjelaskan
they had come to the wrong man
mereka datang ke orang yang salah

the concierge was less than helpful
petugas itu kurang bermanfaat
when we asked her the next day
Saat kami bertanya keesokan harinya
with coffee and a magazine
dengan kopi dan majalah
we went to the desk to pay
Kami pergi ke meja untuk membayar

“what happened in that room?” he asked
“Apa yang terjadi di ruangan itu?” Dia bertanya
“a death or something strange?”
“Kematian atau sesuatu yang aneh?”
she smiled at him politely
Dia tersenyum padanya dengan sopan
and returned to him his change
dan kembali kepadanya perubahannya

well, what I'd like to know
baik, apa yang saya ingin tahu
and this will be a mystery,
dan ini akan menjadi misteri,
is with all the people in that room
adalah dengan semua orang di ruangan itu
why none appeared to me?
mengapa tidak ada yang melihat saya?

when we sleep so close together that
Saat kita tidur begitu dekat bersama itu
our hair becomes entwined
rambut kita menjadi terjalin
I must have missed that moment
Aku pasti merindukan saat itu
in the gateway to his mind
di pintu gerbang ke pikirannya