Di suatu tempat di sebuah ruangan
With a poster on a wall
Dengan poster di dinding
Of a man with his hand
Seorang pria dengan tangannya
In a fist
Dalam kepalan tangan
Is a woman who's drinking
Adalah wanita yang sedang minum
And her dress is so tight
Dan bajunya sangat ketat
You can see every breath
Anda bisa melihat setiap napas
That she takes
Itu dia ambil
Every sigh, every sway
Setiap desahan, setiap bergoyang
You can hear everything that they say
Anda bisa mendengar semua yang mereka katakan
Something's begun like a war
Sesuatu dimulai seperti perang
Or a family or a friendship
Atau keluarga atau persahabatan
Or a fast love affair
Atau perselingkuhan yang cepat
The man on the wall
Pria di dinding
Is his symbol of freedom
Apakah simbol kebebasannya?
It means he has brothers
Artinya dia punya saudara laki-laki
Who believe as he does
Siapa yang percaya seperti dia?
She is moved by
Dia digerakkan oleh
The thing that she sees in his face
Hal yang dia lihat di wajahnya
Whe he talks of
Dia berbicara tentang
The cause
Penyebab
Every sigh, every sway
Setiap desahan, setiap bergoyang
You can hear everything that they say
Anda bisa mendengar semua yang mereka katakan
Something's begun like a war
Sesuatu dimulai seperti perang
Or a family or a friendship
Atau keluarga atau persahabatan
Or a fast love affair
Atau perselingkuhan yang cepat
She leans against him
Dia bersandar padanya
Her dress is so red
Gaunnya sangat merah
They talk of the salt
Mereka berbicara tentang garam
And the truth and the bread
Dan kebenaran dan roti
The night goes along
Malamnya berjalan
The fan goes around
Kipas angin berputar
In the room off the street
Di ruangan di luar jalan
At the end of the town
Di ujung kota
Every sigh, every sway
Setiap desahan, setiap bergoyang
You can hear everything that they say
Anda bisa mendengar semua yang mereka katakan
Something's begun like a war
Sesuatu dimulai seperti perang
Or a family or a friendship
Atau keluarga atau persahabatan
Or a fast love affair
Atau perselingkuhan yang cepat