His tears fell on the sidewalk
Air matanya jatuh di trotoar
As he stumbled in the street
Saat ia tersandung di jalan
A dozen faces stopped to stare
Selusin wajah berhenti untuk menatap
But no one stopped to speak
Tapi tidak ada yang berhenti untuk berbicara
For his castle was a hallway
Untuk kastilnya ada lorong
And the bottle was his friend
Dan botol itu adalah temannya
And the old man stumbled in
Dan orang tua itu tersandung
From the forest
Dari hutan

Up a dark and dingy staircase
Naik tangga yang gelap dan suram
The old man made his way
Orang tua itu berhasil
His ragged coat around him
Mantelnya yang compang-camping di sekelilingnya
As upon his cot he lay
Seperti pada tempat tidurnya ia berbaring
And he wondered how it happened
Dan dia bertanya-tanya bagaimana kejadiannya
That he ended up this way
Itu dia berakhir dengan cara ini
Getting lost like a fool
Tersesat seperti orang bodoh
In the forest
Di dalam hutan

And as he lay there sleeping
Dan saat ia terbaring di sana tidur
A vision did appear
Sebuah visi memang muncul
Upon his mantle shining
Setelah mantelnya bersinar
A face of one so dear
Wajah yang sangat disayangi
Who had loved him in the springtime
Siapa yang mencintainya di musim semi
Of a long-forgotten year
Dari tahun yang sudah lama terlupakan
When the wildflowers did bloom
Saat bunga liar itu mekar
In the forest
Di dalam hutan

She touched his grizzled fingers
Dia menyentuh jari-jari jarinya yang beruban
And she called him by his name
Dan dia memanggilnya dengan namanya
And then he heard the joyful sound
Dan kemudian dia mendengar suara gembira itu
Of children at their games
Anak-anak di permainan mereka
In an old house on a hillside
Di sebuah rumah tua di lereng bukit
In some forgotten town
Di kota yang terlupakan
Where the river runs down
Dimana sungai mengalir turun
From the forest
Dari hutan

With a mighty roar the big jets soar
Dengan raungan hebat, jet-jet besar itu melambung tinggi
Above the canyon streets
Di atas jalanan ngarai
And the con men con but life goes on
Dan con con tapi hidup terus berlanjut
For the city never sleeps
Karena kota ini tidak pernah tidur
And to an old forgotten soldier
Dan untuk seorang prajurit tua terlupakan
The dawn will come no more
Fajar tidak akan datang lagi
For the old man has come home
Sebab orang tua sudah pulang
From the forest
Dari hutan